Always abreast of the latest trends in Salvador street art, our faithful collaborator Paranaguà sends this intriguing little story:
Artista protesta contra derrubada de árvores
(English translation below)
Pintar de ouro os tocos de árvores. É desta forma que o artista plástico e cineasta Henrique Dantas, pretende chamar atenção da população para o seu projeto intervencionista “Toco de Midas”, protestando contra a derrubada de árvores centenárias em Salvador e outras capitais do país. Além disso, será afixada uma lápide de mármore na parte superior do toco com a seguinte mensagem: Aqui jaz uma Sucupira, ou Jequitibá, ou uma Arueira.
Está previsto também intervenções na Alemanha. Conforme explicou Dantas, a sua idéia é aproveitar a oportunidade da divulgação do filme de sua autoria em três cidades alemãs, para manifestar a sua preocupação com a derrubada de árvores. “Isso é uma forma de desmatamento. As sombras estão sumindo”, desabafa.
——
An Artist’s Protest Against the Destruction of Trees
Gold paint on tree trunks. This is the way that the plastic artist and filmmaker Henrique Dantas hopes to attract people’s attention with his interventionist project called “The Midas Touch,” protesting against the destruction of hundred-year-old trees in Salvador and other major cities. Beyond that, a marble marker will be placed on the top of the trunks, with the following message: Here lies a Sucupira, or a Jequitibá, or an Arueira:
He plans to take this approach to Germany. As Dantas explains, his idea is to make the most of the opportunity, to promote the film he made in three German cities, always to demonstrate his outrage against the destruction of trees. “This is a kind of deforestation. The shade is disappearing,” he exclaimed.
Text and Photo by JF Paranaguá
