BAIANOS EM ROLÊ NA EUROPA
Esse foi o título da matéria publicada na Revista Graffiti, edição nº 44, páginas 20 e 21, veiculada no mês outubro, alusiva a viagem de intercâmbio cultural, realizada em abril deste ano, por um grupo de baianos formado pelos artistas de rua Júlio Costa, Pinel (Jackson Barbosa), Lee 27 (Josenildo Silva), Edvando Pinto (Tucunarè), coordenador do Projeto Salvador Grafita, José Paranaguá, relações públicas e fotógrafo e Pietro Gallina, jornalista e presidente do ICBIE.
Interessante que na última quarta-feira (29), encontrava-me na sede do ICBIE, tratando de alguns projetos com Pietro e, coincidência ou não, relembrei fatos curiosos e pitorescos da nossa emocionante viagem a Europa. Aliás, considero uma verdadeira odisséia.
Foram 12 dias e aproximadamente 3000 Km de percurso entre Paris e Marselle (França), Luxemburgo, Limburg e Frankfurt (Alemanha), Barcelona (Espanha) e mais um trecho de avião até Roma (Itália). Seguimos à risca as regras rígidas estabelecidas previamente por Pietro, organizador e guia, digamos, dessa expedição. Horários inflexíveis, refeições impossíveis, recursos escassos, visitas a instituições, vinícola, museus, pinturas, longas caminhadas e a temperatura variando entre 0 e 7°. Enfim, a viagem foi bastante enriquecedora! Valeu à pena!
Aproveito o momento para fazer um agradecimento muito especial a nossa amiga e anfitriã, Veronique Job, pelo atendimento gentil e o apoio em Paris e Barcelona.
Texto e fotos: JFParanaguá.
——-
BAHIANS ON A ROLL IN EUROPE
This was the title of an article published in Revista Graffiti, edition Nº 44, pages 20 and 21, distributed in the month of October, about the tour of cultural interchange that took place in April of this year, by a group of Bahians comprising the street artists Júlio Costa, Pinel (Jackson Barbosa), and Lee 27 (Josenildo Silva), the coordinator of the Salvador Grafita Project Edvando Pinto (Tucunarè), the public relations agent and photographer José Paranaguá, and the journalist and ICBIE President Pietro Gallina.
Interestingly, last Wednesday, while I was at the ICBIE talking with Pietro about various projects, and coincidentally, I began to remember some curious and picturesque things that happened during our exciting trip to Europe. As a matter of fact, I think of it as a real odyssey.
In 12 days we covered approximately 3000 Km between Paris and Marseilles (France), Luxembourg, Limburg and Frankfurt (Germany), Barcelona (Spain) and then a plane flight to Rome (Italy) We followed a precise itinerary, rigidly planned out by Pietro, the organizer and guide, so to speak, of the expedition. An inflexible timetable, impossible mealtimes, limited resources, visits to institutions, vinyards, museums, painting sessons, long walks, and temperatures that ranged from zero to seven degrees. But at the end, the trip was certainly enriching. It was worth the effort!
I’ll take advantage of the moment to give some very special thanks to our friend and hostess, Veronique Job, for her kind services and her support in Paris and Barcelona..
Text and photos: JFParanaguá.
Here follows the complete text of Paranaguá’s article in the magazine:
Grupo de artistas baianos participa de intercâmbio cultural na Europa, cenário de belas paisagens, museus, catedrais, monumentos, pontos turísticos e locais históricos.
A convite do presidente do Instituto Cultural Brasil, Itália, Europa (ICBIE), jornalista Pietro Gallina, um grupo de baianos formado por grafiteiros e pessoas ligadas à arte de rua, retornou recentemente da Europa, trazendo na bagagem novidades, conhecimentos e muita experiência. O roteiro incluiu uma agenda de encontros, palestras e realização de pinturas (grafites) em Paris e Marseille (França), Limburg e Frankfurt (Alemanha), Barcelona (Espanha) e Roma (Itália). O intercâmbio serviu também para divulgação do Projeto Grafita, da Prefeitura Municipal do Salvador, considerado pioneiro no Brasil.
Participaram da visita à Europa, a convite do ICBIE, o coordenador do Projeto Grafita e superintendente de Parques e Jardins da PMS, Edvandro Castro Pinto (Tucunaré), os grafiteiros Lee 27 (Josenildo Silva), Pinel (Jackson Barbosa), o artista plástico e grafiteiro Júlio Costa e o fotógrafo, relações públicas e pesquisador da arte de rua, José Paranaguá.
Emoção contagiante
Durante a viagem, alguns momentos foram marcantes, como o encontro com grafiteiros da M.A.C. Crew, na pintura de um painel na localidade de Bagnolet, em Paris. “Pintar ao lado dos grafiteiros Kongo, Lazoo 1, Juan, Gilbert, Merri, da velha escola européia, contagiou a todos nós, revelou Pinel. Para Lee 27, “foi um momento inesquecível”. Em Frankfurt (Alemanha), os artistas baianos também tiveram a oportunidade de pintar no “Hall of Fame”, com os grafiteiros alemães Senkone e Imezone. “É muito importante para nós ver o nosso trabalho compondo esse cenário com famosos grafiteiros de várias partes do mundo”, disse o artista Júlio Costa.
No Centre the Comunication/Graphical Design School de Paris, o grupo falou para uma turma de estudantes de publicidade sobre suas experiências com a arte de rua e com o Salvador Grafita, fazendo a divulgação do catálogo do projeto. Já em Marseille, a turma manteve contato com brasileiros ligados à arte de rua.
Em Limburg, Alemanha, a professora e artista plástica, Renate Kuby, presidente da Lahn Artirts, organizou uma performance na sala de aula com os artistas baianos. Depois grafitaram uma van de propriedade de um dos membros da associação. Em Barcelona, foram feitas duas pinturas no Live Paiting do Centro Cultural Hospel Art Shaping Your Ideas, sendo uma com a participação do grafiteiro espanhol Chan. Na itália, os grafites foram pintados em tapumes de compensado, com interação de alunos da American School of Rome.
02 de novembro de 2008, 19:34 07Sun, 02 Nov 2008 19:34:08 +000008.
Foi um prazer. Anytime.