(Italian & Portuguese translations below)
During the event on the 12th of October, celebrating Children’s Day in Saramandaia, one of Salvador’s televisions, Globo, captured some footage of the activities that were going on.
TV Bahia then put together a sequence that was broadcast the same evening, during the 7 PM news, and you can see it by clicking on the following link:
http://ibahia.globo.com/batv/BATV_pop_video.asp?video=batv_ter_03.wmv&ext.asx
And while we’re at it, we’ll take this opportunity to thank our friends Riccardo and Daniela, who, with their donation, helped to realize this event for the boys and girls of Saramandaia.
DIA DAS CRIANÇAS EM SARAMANDAIA
Durante l´evento del 12 ottobre, per festeggiare il Giorno dei Bambini nel quartiere di Saramandaia, una delle televisioni di Salvador, Globo, ha effettuato alcune riprese delle attivitá realizzate.
TV Bahia ha quindi montato un servizio andato in onda la stessa sera nel notiziario delle 19 e che potete vedere cliccando sul seguente link:
http://ibahia.globo.com/batv/BATV_pop_video.asp?video=batv_ter_03.wmv&ext.asx
L´occasione é ottima per ringraziare i nostri amici Riccardo e Daniela che con la loro donazione hanno contribuito alla realizzazione di questa giornata di festa per bambini e bambine di Saramandaia.
Durante o evento do dia 12 de outubro, para festejar o Dia das Crianças no bairro de Saramandaia, uma das televisões de Salvador , Globo, realizou algumas filmagens das atividades em curso de realização.
TV Bahia realizou então um serviço que passou no jornal das 19:00 do mesmo dia e que se pode assistir no link:
http://ibahia.globo.com/batv/BATV_pop_video.asp?video=batv_ter_03.wmv&ext.asx
A occasião é boa tambem para agradecer nossos amigos Riccardo e Daniela que contribuiram, com uma doação, na realização desse dia de festa para as crianças de Saramandaia.
