(English translation below)
Invio con tanto ritardo ma con la gioia nel cuore le prime foto di Diego, le invio alla mia famiglia di appartenenza, ce n’è sempre una di origine e una di appartenenza di famiglia, per questo mi piace pensare che il mio piccolo campione ha tutti voi per zii cugini madri padri e tutto quello che vorrete essere per lui.
Ringrazio tutti proprio tutti voi che mi avete chiamato, sostenuto e mandato il vostro pensiero, addirittura il suo benvenuto sul blog…per me è stata una grande forza sentirvi così vicini…
mi piace pensare che diego sarà uno di noi, che avrà sempre voglia di movimento, di spostare il suo punto di vista, di cercare di spingersi sempre più avanti e qualche volta anche lontano per trovare qualcosa di bello per cui lottare, forse per una comunicazione più diretta più facile più vera…tutto quello che noi dell’icbie andiamo cercando continuamente nella nostra voglia di essere in mezzo alla gente…
avrei voluto mandarvi prima il mio abbraccio ma solo ora riesco a collegarmi e non potrò essere tanto presente da ora fino a fine agosto, mando un in bocca al lupo gigante a consuelo per la partenza a salvador e un abbraccio particolare a loona…per tutto
con amore
monica
———————-
Belatedly, but with a heart full of joy, I send the first photos of Diego, and I send them to my ICBIE family. There is always a blood family and an extended one, and for that reason I like to think that my little champ has all of you for aunts, uncles, cousins, mothers and fathers, plus anything else that you want to be for him.
I thank everyone who has called, supported and sent their good wishes, even for the big welcome on the blog… for me it was a great source of strength to feel you all so close…
I like to think that Diego will be one of us, that he will always want to move, to change his viewpoint, to try to push himself ever forward and even far away, in order to find the things worth fighting for, perhaps in order to communicate more directly, more easily and more truthfully… everything that we at the ICBIE are always trying to accomplish in society…
I wanted to send my embraces earlier but only now can I get online and I won’t be able to be too active until the end of August. I send my best wishes to Consuelo for her departure for Salvador and a special hug to Loona… for everything.
with love,
Monica
