FESTIVAL GASTRONÔMICO DA RIBEIRA E CORTEJO CULTURAL
Foi um sucesso o I Festival Gastronômico da Ribeira que aconteceu de 02 a 09/12 . No evento, houve a apresentação dos diversos pratos típicos que homenagearam os 12 estádios da Copa do Mundo 2014, além de Pituaçu e Barradão. Tendo como parceiros Secopa e Sebrae, o Festival contou com o apoio do Território Criativo Ribeira/Bomfim através da realização de um Cortejo Cultural “recheado” de poesia, hip hop, teatro, capoeira, música, samba de roda e dança. O cortejo partiu do Instituto Cultural Brasil Itália Europa(ICBIE) e percorreu as principais ruas e largos da orla itapagipana. O encerramento foi em grande estilo, com um magnífico pôr do sol, a degustação de delícias da cozinha baiana e uma animada festa que contou com a presença do Secretário da Secopa, Ney Campello, de representantes do Sebrae e das associações culturais da Peninsula.
È stato un successo il 1º Festival Gastronomico di RIbeira realizzato dal 2 al 9 dicembre. Durante l´evento sono stati presentati i diversi piatti che omaggiavano i 12 stadi che ospiteranno le partite della Coppa del Mondo 2014, oltre ai due stadi Bahiani di Pituaçu e Barradão. Il progetto ha come partner il SEBRAE e la SECOPA e ha contato con l´appoggio del “Territorio Criativo” di Ribeira/Bomfim per la realizzazione del “Corteo Culturale” ricco di poesia, hip hop, teatro, capoeira, musica, samba di roda e danza. Il Corteo, realizzato il 7 e 8 dicembre, é partito dall´Istituto Culurale Brasile Italia Europa (ICBIE) e ha percorso le principali strade e larghi della costa della Penisola. La chiusura é stata realizzata in grande stile, con un magnifico tramonto, la degustazione di delizie della cucina Baiana e un´animata festa che ha visto la partecipazione anche del Segretario della SECOPA, Ney Campello, dei rappresentanti del SEBRAE e delle associazioni culturali della Penisola.
The First Gastronomic Festival of Ribeira, which took place from December 2-9, was a success. During the event, different dishes that represented the twelve stadiums that will host the games of the 2014 World Cup, including the two Bahian stadiums of Pituaçu and Barradão were presented. The project, a partnership with the SEBRAE and the SECOPA and supported by the “Creative Territory” of Ribeira/Bomfin, included a “Cultural Parade,” full of poetry, hip hop, theater, capoeira, music, samba and dancing. The Parade, which took place on the 7th and 8th of December, started out from the Institute of Culture Brazil Italy Europe (ICBIE) and traveled along the main streets and along the coast of the Peninsula. The closing took place in grand style, with a magnificent sunset, degustation of delights of Bahian cuisine and a lively party that included the presence of the Secretary of the SECOPA, Ney Campello, along with representatives of the SEBRAE and the cultural associations of the Peninsula.
