(English translation below)
Exposição A Arte na Rua no Aeroporto de Salvador
JFParanaguá registrou intervenções urbanas espalhadas pela capital baiana
“A Arte na Rua” é o nome da exposição do fotógrafo JF Paranaguá que entra em cartaz no próximo dia 3 de março no Mirante do Aeroporto Internacional de Salvador, no 3º piso. As intervenções urbanas, com utilização das técnicas do grafite e pinturas, produzidas por artistas plásticos, grafiteiros e ex-pichadores em diversos pontos da capital baiana foram registradas pela lente de JFParanaguá, e poderão ser conferidas gratuitamente pelo público até o dia 19.
A exposição traz fotos de 1983, e de 2004 a 2008, acompanhadas de textos e depoimentos. A mostra está dividida em três fases: a primeira apresenta grafismos, (pichações) com frases irônicas e mensagens de pichadores da década de 80; já a segunda, é composta por trabalhos urbanos como os dos artistas plásticos Bel Borba, Leonel Mattos, Gilson Maciel e Reginaldo Bonfim; na terceira, JFParanaguá registrou pinturas de integrantes do Projeto Salvador Grafita. Para Paranaguá, Salvador se transformou numa galeria a céu aberto, “a cidade é uma vitrine para artistas plásticos, grafiteiros e ex-pichadores. Em cada ponto de Salvador que você passe, seja no centro ou nos bairros populares, encontra uma peça de arte. Estão espalhadas por todos os lugares: avenidas, muros, tapumes, viadutos, balaustradas e encostas”.
Os visitantes que forem conferir a exposição poderão se arriscar no mundo artístico, um cavalete com folhas de papel em branco estará à disposição para quem quiser deixar registrado mensagens ou marcas, através de pinturas, tags, bombs, desenhos de personagens, dentre outros, que ficarão expostos até o final da mostra. Outra novidade da exposição será um painel de 0,70×6,50 metros de comprimento, com fotos fracionadas de uma produção de grafite.
Desde que começou a fotografar, há 26 anos atrás, José Francisco Paranaguá se apaixonou pela arte de rua. Ele dedica boa parte do seu tempo para pesquisar e fotografar essa arte, muitas vezes despercebida pela maior parte da população, mas, que contribui para afastar muitos jovens da criminalidade. Paranaguá é Relações Públicas, Artista Plástico, Fotógrafo e pesquisador da arte de rua. www.jfparanagua.com.br
Vanessa Costa
Assessora de Imprensa
The Arte na Rua Exposition at Salvador’s Airport
JFParanaguá captures diverse urban interventions in the Bahian capital
“A Arte na Rua” (“Art in the Street”) is the name of a photographic exhibition by JF Paranaguá that will open on March 3 at the panoramic hall on the third floor of the Salvador International Airport. The lens of JFParanaguá captured these urban interventions, which used graffiti and painting techniques in the works of plastic artists, graffiti writers and ex-sprayers in various parts of the Bahian capital, and the show will be open to the public, free of charge, through March 19.
The exhibition contains photos from 1983 and from 2004 to 2008, accompanied by written descriptions of the specific locations. The show is divided in three parts: the first presents graffiti tags (sprays), with ironic phrases and messages by writers from the ’80s; the second is composed of urban works by plastic artists Bel Borba, Leonel Mattos, Gilson Maciel and Reginaldo Bonfim; in the third, JFParanaguá documents the work of the Salvador Grafita Project. For Paranaguá, Salvador has been transformed into an open air art gallery: “the city is a showcase for plastic artists, graffiti artists and ex-writers. In every part of Salvador you visit, whether in the center or in the popular districts, you find artworks. They are scattered everywhere, on the streets, walls, fences, viaducts, barriers and hillsides.
Any visitors of the exposition who wish to risk being discovered in the art world will have an easel with a pad of white paper at their disposition, for whoever wishes to leave messages or signatures, but also pictures, tags, bombs, portraits of personalities, or anything else, and these works will be shown at the end of the exhibition. Another innovation regards a long panel, two feet by twenty, with photos interspersed with a graffiti work.
Ever since he began taking pictures, 26 years ago, José Francisco Paranaguá has had a passionate interest in street art. He dedicates a good part of his time searching for and photographing this art, so often ignored by most of the population, but, art that helps to keep a lot of young people out of trouble. Paranaguá is a public relations agent, a plastic artist, a photographer, and a hunter for street art. www.jfparanagua.com.br
Vanessa Costa
Press Agent
