(English translation below)
A tarde do último sábado de maio foi marcada com muita informação e participação.? Conforme o marcado, o professor de Hapkido, Augusto Carvalho, realizou a palestra, cujo tema era “O Esporte Transformando Vidas”.
Com muita destreza, o professor Augusto coordenou a palestra, apresentando para os demais como o esporte tem transformado a vida de muitas pessoas, despertando nelas a ética, a responsabilidade, o respeito e o companheirismo, mostrando como o esporte é capaz de formar cidadãos de bem. No final, dentre pais, alunos e convidados, a palavra foi franqueada para os presentes, o que possibilitou uma participação ativa do público, que discutiram o tema junto ao professor.
As palestras realizadas, sendo esta a segunda, são frutos da parceria do Instituto com a Secult que, através do projeto “Arte, Leitura e Inclusão Digital”, proporcionam à comunidade mais um veículo de comunicação e informação como estas.
A próxima está prevista para o final do mês de julho e será apresentada pela nossa colaboradora e ambientalista Marcella Sgura, cujo tema será O Meio Ambiente.
Meg Boaventura
The afternoon of the last Saturday in May was full of information and participation, thanks to the professor of Hapkido, Augusto Carvalho, who gave a lecture on the theme, “Sports Transforming Lives.”
With his usual eloquence, professor Augusto gave his talk, presenting to the public how sports can transform the lives of many people, arousing in them an ethical sense, responsibility, respect and companionship, and showing how sports are able to form better citizens. At the end, parents, students and friends were able to speak, taking an active part and discussing the theme with the professor.
These ICBIE lectures, of which this was the second one, are made possible through the support of the “Art, Reading and Digital Inclusion” project of the SECULT, which offers the community this vehicle for communication and information.
The next lecture is planned for the end of the month of July and will be presented by our collaborator and environmentalist Marcella Sgura, whose theme will be “My Environment.”
Meg Boaventura
