A Letter from Pietro Gallina

A TUTTI VOI AMICI, STUDENTI, ARTISTI, SOSTENITORI E FAN CHE AVETE DONATO PER IL PROGETTO D’ARTAGNAN, ANNUNCIO FINALMENTE CHE ABBIAMO I DATI UFFICIALI DEFINITIVI DELLA RACCOLTA ICBIE BRASILE PARTITA A NATALE 2008 E CHIUSASI IL 31 GENNAIO 2009.

EBBENE ESULTIAMO TUTTI PERCHE’ IL LIMITE MINIMO DI 10.000 EURO NON SOLO È STATO RAGGIUNTO MA ANCHE SUPERATO DI 508 EURO!!!

QUESTO RISULTATO DOVUTO SOLO ALLA VOSTRA GENEROSITA’ CI CONSENTIRA’ DI RIMANERE CON TUTTI I CORSI APERTI PER L’INTERO 2009 IN ATTESA CHE PROGETTI VALIDI SIANO APPROVATI COME PROMESSO DALLE AUTORITA’ COMUNALI DI SALVADOR.
INSOMMA UNA RACCOLTA INTERNAZIONALE CON CIRCA 60 DONATORI DA SPAGNA, ITALIA, USA, GERMANIA, FRANCIA, LUSSEMBURGO, SVEZIA, BRASILE, GRAN BRETAGNA, IRLANDA. AUSTRIA.

PER SICUREZZA, CONTROLLO E TRASPARENZA SCRIVO QUI SOTTO I NOMI DEI PARTECIPANTI COI COGNOMI PUNTATI. CHI NON APPARE IN TALE ELENCO ED HA COMUNQUE FATTO LA DONAZIONE, DEVE SUBITO ENTRARE IN CONTATTO CON gippi58@hotmail.com COMUNICANDO I DATI DEL SUO CONTRIBUTO. Colgo l’occasione per ringraziare di nuovo tutti i donatori nella lista seguente a nome di tutta la nostra comunità di Ribeira, per il grande e inaspettato risultato raggiunto, segno che il nostro lavoro è ben apprezzato soprattutto da chi ci ha visitati e conosciuti personalmente o che è riuscito a convincere propri amici e parenti della qualità del progetto:

Alessandro Ra., Frank B., Francesca Ta., Elena Gr., Paola Pie., Simona Ba., Raffaella DeF., Diane E., Anna Bri., Alice Tr., Claudia Pier., Elisabeth Mck., Francesca RoR., Simone Atz., Micaela Ma., Roberta Pel., Sylvie R., Loretta Ba., Eugenia La., Gesa Ch., Monica Ba,. Monica Be., Francesco Bi., Rosanna Ca., Ian Kehoe, Susanna D’A., Tiziana Mor., Mark Con., Mary Us., Roberto Mar., Angelo DeS., Marco Ra., Guido Z., Carlo Z., Roy Z., Robert Gl., Maria Gra., Flavia DeS. Renate Ku., Steve Whi., Claudia Ton., Sandra Ca., Silvana Coh., Anna Cl., Sara Sop., Ivan S. P., Filippo Ras., Giulia DeM., Sara Mas., Luigi Ma., Chiara Di N., Virgilio Ba., Paolo Ma., ICBIE Italia, Claire Be., Veronique G., Mary No.

PIETRO GALLINA

p.s.:
NATURALMENTE PER CHI NON AVESSE AVUTO TEMPO DI FARE LA DONAZIONE PUÒ SEMPRE FARLA QUANDO VORRÀ.

TO ALL FRIENDS, STUDENTS, ARTISTS, SUPPORTERS AND FANS WHO HAVE DONATED FOR THE D’ARTAGNAN PROJECT, I FORMALLY ANNOUNCE THAT WE HAVE THE OFFICIAL AND DEFINITIVE DATA REGARDING THE ICBIE BRAZIL COLLECTION THAT STARTED ON CHRISTMAS 2008 AND CLOSED ON JANUARY 31 2009.

WELL, WE CAN ALL CELEBRATE BECAUSE THE MINIMUM GOAL OF 10.000 EURO WAS NOT ONLY REACHED, BUT EVEN EXCEEDED BY 508 EURO!!!

COMING ONLY FROM YOUR GENEROSITY, THIS RESULT WILL PERMIT US TO OPERATE ALL OUR COURSES FOR THE ENTIRE CALENDAR YEAR 2009, WHILE WE WAIT FOR APPROVAL OF IMPORTANT PROJECTS, AS HAS BEEN PROMISED BY CITY OF SALVADOR AUTHORITIES. ALL TOLD, THE INTERNATIONAL COLLECTION COMPRISED AROUND 60 DONORS FROM SPAIN, ITALY, USA, GERMANY, FRANCE, LUXEMBOURG, SWEDEN, BRAZIL, GREAT BRITAIN, IRELAND AND AUSTRIA.

FOR SECURITY, CONTROL AND TRANSPARENCY, I LIST BELOW THE NAMES OF THE PARTICIPANTS WITH ABBREVIATED LAST NAMES. ANYONE WHO DOES NOT APPEAR IN THE LIST BUT HAS MADE A DONATION MUST IMMEDIATELY GET IN CONTACT WITH gippi58@hotmail.com, EXPLAINING DETAILS OF THEIR CONTRIBUTION. Let me use this occasion to thank, once again, all the donors listed below, in the name of all of our community in Ribeira, for reaching this great and unexpected result, a sign that our work is deemed worthy, above all by those who have visited us and known us personally, or who have managed to convince their own friends and relatives of the quality of this project.

PIETRO GALLINA

p.s.:
OF COURSE, FOR ANYONE WHO HAS NOT HAD THE TIME TO MAKE A DONATION, IT IS STILL POSSIBLE TO DO SO, WHENEVER YOU SO DESIRE.