(English translation below)
Lo scorso venerdi, 25 novembre, l´ICBIE ha ricevuto la visita di un gruppo di 10 adolescenti italiani facenti parte di un progetto di interscambio dell´Associazione AIBI – Associação Amigos das Crianças. I ragazzi erano accompagnati da una delle coordinatrici del progetto, Dulcelina Nascimento da Conceição e passeranno circa due mesi in Brasile frequentando, tra le altre cose, un corso di portoghese. Il progetto prevede un viaggio in Italia anche per 10 ragazzi brasiliani, risiedenti a Bahia ma che dimostrino discendenza italiana. La visita dell´ICBIE si é conclusa con una deliziosa cena italo-bahiana preparata, come sempre, dalle sapienti mani di Dona Lu! Il menu prevedeva la nostra ormai famosa specialitá lasagna di zucca e un bahianissimo “cozido” di carne e verdure: i ragazzi hanno abbondantemente apprezzato!
—————–
Last Friday, November 25th, the ICBIE received a visit by a group of ten Italian adolescents, participants in an exchange program led by the AIBI Association, the “Friends of Children Association.” These young people were accompanied by one of the project coordinators, Dulcelina Nascimento da Conceição, and they will spend about two months in Brazil, where, among other things, they will be taking a course in Portuguese. The project also promises to take ten Brazilian kids to Italy, but they have to be of Italian descent. Their visit to the ICBIE culminated with a delicious Italo-Bahian dinner, prepared as always by the magic hands of Dona Lu! The menu contained our by now famous speciality, squash lasagna, and an über-Bahian “Cozido” of meat and vegetables: the kids clearly loved it!
