(English translation below)
No último sábado (2), aproveitei para curtir um dia bem diferente, apesar de ter amanhecido cinzento. Horas depois, o Sol surgiu, desaparecendo as nuvens escuras, dando lugar a um céu bem azulado, modificando o panorama da manhã. Pensei: Que maravilha!! Vou poder fazer o tour com os meus amigos Pietro Gallina e Roy Zimmerman.
Normalmente passo os fins-de-semana com a família no sítio, em Pedras, município de Santo Amaro. Mas, nesse dia, modifiquei minha programação a fim de estar na companhia deles e mostrar as belezas naturais de Salvador Para Roy, presidente honorário do ICBIE e professor de música da American School of the Rome, era uma grande oportunidade conhecer outros pontos turísticos da nossa metrópole.
Às 9 horas, partimos da sede do ICBIE na Ribeira, passando pela Avenida. Caminho de Areia, Praça Cayru, Avenida Lafayete Coutinho (Contorno), Vale do Canela, Graça, Ladeira, Porto e Farol da Barra, Rio Vermelho, Amaralina, Pituba, até Jaguaribe, uma das praias mais freqüentadas e considerado um dos points da orla. Durante o percurso conversamos sobre diversos assuntos do cotidiano, política, compromissos e responsabilidades do ICBIE, dificuldade de parceiros para deslanchar projetos de cunho social, entre outros, além de reviver momentos da nossa viagem pela Europa.
Em seguida, encontramos Júlio, Bigod, Lee 27, Pinel, além de outros grafiteiros (artistas de rua), que foram convidados por Sins e Lika da Bomb Bahia, organizadores do 2º Meeting of the Acarajé, para pintar o muro do antigo clube social do BNB, em frente a praia do Corsário, na Boca do Rio. No momento atual, o evento foi muito importante para valorização da arte de rua, haja vista, a falta de espaços livres, em decorrência das pichações de propagandas políticas.
No bairro de Itapoã, em um dos restaurantes do local, como entrada foi servido um acarajé feito pela baiana Cira. Depois degustamos um saboroso ensopado de “Peixe com Camarão”, um dos prato da nossa culinária praiana.
Em seguida, passamos em frente a residência onde morava o saudoso poeta Vinicius de Moraes e na Lagoa do Abaeté, citada nos versos do cantor e compositor Dorival Caymmi. Voltamos novamente ao local do evento, com a finalidade de observar o desempenho e a criatividade dos artistas, que pintavam diferentes estilos sobre a temática da “Pré história”.
No final da tarde, de retorno ao ponto de origem, ainda tivemos tempo para tomar um suco feito com frutas naturais em uma lanchonete tradicional na Barra e visitar a delicatessen Perini, que funciona no antigo clube social Baiano de Tênis.
Até a próxima!!!
JFParanaguá
—–
A Tour of the City of Salvador
Last Saturday (2) I took the opportunity to enjoy a really different kind of day, even though at dawn the sky was overcast. But after a few hours, the sun burned away the dark clouds, leaving a beautiful blue sky that transformed the morning. I thought: How wonderful!! I wanted to take a tour with my friends Pietro Gallina and Roy Zimmerman.
I usually spend the weekend at home with my family, in Pedras, in the town of Santo Amaro. But today I changed that pattern to spend some time with them, to show off the natural beauties of Salvador. For Roy, the ICBIE’s Honorary President and a music teacher at the American School of Rome, it was a great opportunity to explore some new places in the area.
At 9AM, we left the ICBIE in Ribeira, taking the coast road through Caminho de Areia, Praça Cayru, Avenida Lafayete Coutinho (Contorno), Vale do Canela, Graça, Ladeira, Porto e Farol da Barra, Rio Vermelho, Amaralina and Pituba, all the way to Jaguaribe, one of the most popular beaches on the seafront. During the drive, we talked about daily life, politics, the compromises and responsibilities of the ICBIE, the difficulty of forming partnerships to launch social projects, and so on, including memories of our trip to Europe.
After the beach, we met up with Júlio, Bigod, Lee 27, Pinel and the other grafiteiros (street artists), who were gathered together by Sins and Lika from Bomb Bahia, organizers of the 2nd Meeting of the Acarajé, to paint the wall of the old BNB social club, in front of the Corsário, at Boca do Rio. These days, it’s hard to find free spaces to paint, because, due to the upcoming city elections, all the empty walls are covered with political campaign messages, so this event was an important opportunity to show off the best street art.
Then we went to Itapoã, to one of the local restaurants, and as an appetizer we were served an acarajé (a bean and onion mash fried in palm oil, an Afro-Brazilian favorite) made by the Bahian Cira. After that, we savored a tasty stew, “Peixe com Camarão”, (fish and shrimp), a gem of our beachside cuisine. After lunch, we passed by the home of the late and great poet Vinicius de Moraes, on the way to the Lagoa do Abaeté, cited in the verses of the singer and composer Dorival Caymmi.
Then we returned to our artists, in order to observe their creative work, a panorama of different styles unified by a central theme: Prehistory.
At the day’s end, as we retraced our steps homeward, we found time to stop for some juices made of fresh fruits in a luncheonette in Barra and to visit the Perini delicatessen, that operates out of the old Bahian Tennis social club.
Until the next time!!!
JFParanaguá
