L´ICBIE ha aperto le porte alla comunità di Ribeira
(English translation below)
In occasione della 2° Etapa do Campeonato Baiano de Remo 2008 l’ICBIE ha aperto i suoi spazi agli spettatori della Regata che si è svolta qui davanti, nelle acque della Baia a partire dalle 10 di domenica mattina.
Tanta gente che nel consueto spirito festaiolo Baiano ha usufruito degli splendidi spazi esterni ed interni dell’ICBIE, per assistere alla competizione con partecipazione ed allegria.
Ancora una volta l’ICBIE appoggia gli eventi locali mirati a migliorare la vivibilità di Ribeira, gli eventi che creano aggregazione sociale e che sostengono la cultura locale. Ancora una volta vogliamo che l’ICBIE sia punto di riferimento locale per l’integrazione e la cultura Bahiana!!!!
Al prossimo evento
Marcella
Last Sunday was the 2nd Tap of the 2008 Bahian Rowing Championship, and, because the Judges’ platform is directly in front of the Institute, at 10 AM the ICBIE opened its doors so the the local community could enjoy a perfect view of the regatta.
A good crowd, thoroughly imbued with the inimitable Bahian party spirit, delighted in the splendid furnishings, thronging the front rooms and the patio to cheerfully incite their favorite rowers.
Once again, the ICBIE has supported community events, aiming to improve the living conditions of Ribeira by fostering social aggregations that are rooted in local traditions. And again, we want the ICBIE to be a focal point for integration and for promoting Bahian culture!!!!
Until the next event
Marcella
