(English translation below)
PROGRAMMAZIONE DEI NUOVI CORSI
In questi giorni abbiamo definito la programmazione dei corsi che si svolgeranno presso l’ICBIE a Salvador a partire dal 15 agosto e fino ai mesi di ottobre/novembre 2009.
La programmazione é ricca e nutrita grazie ai fondi raccolti attraverso le generose offerte ricevute dall’ICBIE per la grande raccolta dello scorso Natale, quando tutti i nostri soci e sostenitori si sono mobilitati per garantire il proseguimento delle attivitá dell’Istituto.
Alcuni corsi, inoltre, sono realizzati grazie al contributo economico della scuola elementare IV Circolo di Verbania che attraverso la nostra amica Maddalena, sostiene giá da molto tempo le nostre attivitá anche con piccoli contributi.
Ringraziando, quindi, tutti coloro che hanno contribuito ancora una volta affinché le preziose attivitá dell’ICBIE vengano anche per i prossimi mesi offerti alla Comunitá di Ribeira e di tutte le zone limitrofe, vi comunichiamo l’apertura ufficiale delle iscrizioni ai seguenti corsi:
- CURSO DE DESENHO DE OBSERVAÇÃO
- CURSO DE INFORMÁTICA BÁSICA
- INTRODUÇÃO Á COMPUTAÇÃO GRÁFICA
- CURSO DE ITALIANO – ELEMENTAR – Nível I
- CURSO DE ITALIANO – Nível I/II/III
- CURSO DE INGLÊS BÁSICO E INTERMEDIÁRIO
- CURSO DE ESPANHOL BÁSICO
—————————
SCHEDULE FOR NEW COURSES
In the last few days we finished scheduling the courses that will be held at the ICBIE from the 15th of August through the months of October and November, 2009.
The curriculum is rich and varied, thanks to the funds that we received through the generous donations from the campaign last Christmas, when all of our members and supporters came together to assure the continuation of the Institute’s activities.
Furthermore, some courses were made possible thanks to the contributions of the IV Circolo Elementary School of Verbania, that, through our friend Maddalena, has been a long time supporter of our activities.
Thanking everyone who has donated, once again, in order that the invaluable activities of the ICBIE continue to be offered in the coming months to the community of Ribeira and its environs, we are proud to announce the official opening of registration for the following courses:
- OBSERVATIONAL DRAWING
- BASIC COMPUTER SCIENCE
- INTRODUCTORY COMPUTER GRAPHICS
- LEVEL I ELEMENTARY ITALIAN
- ITALIAN – LEVEL I/II/III
- BASIC SPANISH
