ULTIMI AVVENIMENTI
(English translation below)
All´ICBIE di Salvador, gli ultimi dieci giorni sono stati ricchi di arrivi-partenze- inizio attivitá, tanto da non aver avuto neanche il tempo per darvene notizia sul blog!
A fine giugno é arrivata Francesca con la sua deliziosa famiglia: il marito Alessandro e i due figli Valerio e Adriano.
Francesca é una ex alunna di Pietro del Socrate, amante del teatro e che ha giá realizzato, a Roma, diverse attivitá teatrali. Sta lavorando, quindi, con il nostro gruppo di giovani teatranti per montare uno spettacolo multimediale che sará presentato il 21 luglio qui all´ICBIE. L´entusiasmo é tanto e il gruppo si é arricchito di nuovi componenti che stanno dimostrando impegno e dedicazione.
Sono arrivati anche Sandrine e Pier Francesco, professori di lingue straniere. Sandrine, di origine francese, vive a Roma e insegna presso la AOSR ed all’ICBIE ha iniziato il corso di Francese e di Inglese con la collaborazione del marito Pier Francesco che conosce molto bene entrambe le lingue, pur essendo professore di italiano per stranieri.
Inoltre abbiamo inaugurato un corso di capoeira con il professore Barbicha dell´UNICAR (União Internacional Capoeira Regional) che, per adesso, vede la partecipazione entusiasta proprio dei nostri ospiti-volontari: Francesca, Sandrine, Alessandro e Valerio.
In mezzo a tutte queste positive e divertenti attivitá c´é da segnalare peró, con malinconia e dispiacere, il ritorno in Italia del nostro amico, socio e collaboratore Andrea Zeccato. Andrea é stato molto presente qui all´ICBIE, in questi ultimi 3 mesi, aiutandoci in maniera preziosa. Per salutarlo, venerdi scorso, abbiamo organizzato una cena alla cui deliziosa preparazione si é dedicato l´ormai comprovato ottimo cuoco: Alessandro!
Ciao Andrea, grazie di tutto e ti aspettiamo presto di ritorno a Salvador!
——————————
At the end of June, Francesca arrived with her delightful family: her husband Alessandro and their two children Valerio and Adriano.
Francesca is one of Pietro’s ex-students at the Socrates High School in Rome; she loves theater and has already been involved with various theater activities in Rome. Now she is working with our group of young actors and actresses, putting on a multimedia performance that will be presented here at the ICBIE on the 21st of July. The enthusiasm is growing and the group has profited from new additions that are showing commitment and dedication.
The new foreign language teachers Sandrine and Pier Francesco have also arrived. Sandrine, who is French, lives in Rome and teaches at AOSR, and at the ICBIE she has begun courses in French and in English, assisted by her husband Pier Francesco, who knows both languages extremely well, despite the fact that he is a professor of Italian for foreigners.
Furthermore, we have started a new capoeira class with Professor Barbicha from the UNICAR (International Union of Regional Capoeira) who, for now, is enjoying the enthusiastic participation of our guest-volunteers: Francesca, Sandrine, Alessandro and Valerio.
In the midst of these happy and positive activities, a sad bit of news has to be mentioned, the departure of our friend, partner and collaborator Andrea Zeccato, who has to return to Italy. Andrea has been a constant presence here at the ICBIE during the last three months, helping us in many ways. To salute him, last Friday we organized a dinner, the preparation of which was entrusted to the spectacular culinary abilities of Alessandro!
Ciao Andrea, thanks for everything and we await your rapid return to Salvador!
