M\u00eas intenso, para n\u00f3s do ICBIE, este junho de 2014. Ap\u00f3s a abertura do ME.PE, tivemos o prazer de organizar mais um evento significativo: o projeto \u201cA bola \u00e9 redonda\u201d, em colabora\u00e7\u00e3o com a associa\u00e7\u00e3o alem\u00e3 Lahn Artists. Domingo 15 houve a exposi\u00e7\u00e3o, pela primeira vez no Brasil, dos desenhos An die Natur \u2013 Sobre a Natureza, da pintora Renate Kuby, cuja t\u00e9cnica (criar imagens de acordo com as sugest\u00f5es crom\u00e1ticas oferecidas \u00e0 artista das cores espalhadas na tela por ela mesma) foi muito bem explicada pelo nosso diretor art\u00edstico Pietro Gallina.Os participantes tamb\u00e9m ficaram intrigados com os desenhos sobre o tema \u201cA nossa Copa\u201d, realizados pelas crian\u00e7as das oficinas do artista pl\u00e1stico Josemar Oliveira e deve-se dizer que os pequenos pintores foram capazes de escapar da ret\u00f3rica t\u00e3o frequentemente ligada \u00e0 celebra\u00e7\u00e3o do mundo do futebol, de fato ecoando algumas das cr\u00edticas feitas no Brasil ao \u201cgrande-evento Copa do Mundo\u201d. O car\u00e1ter multidisciplinar do evento foi dado pela proje\u00e7\u00e3o de dois v\u00eddeos. O primeiro, relacionado com o tema \u201cA Bola \u00e9 Redonda\u201d, oferecia imagens (muito hil\u00e1rias) de futebol amador, que – afinal – \u00e9 o nosso preferido. O segundo ilustrava a cidade alem\u00e3 de Hamburgo, apresentando um inesperado lado naturalista dela, em particular considerando que, na Alemanha, \u00e9 a segunda maior cidade pela popula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Conforme o programa, tamb\u00e9m foram projetadas, na grande tela, as fotos do concurso internacional de fot\u00f3grafos profissionais e amadores. Antes da proje\u00e7\u00e3o, por\u00e9m, a nossa presidenta Marcella Sgura explicou ao p\u00fablico como votar, lembrando que no dia 12 de julho, quando de fato a Copa do Mundo ser\u00e1 \u00e0 v\u00e9spera do seu ultimo ato, ser\u00e3o anunciados os quatro vencedores dos pr\u00e9mios (livros ou CDs). Uma performance improvisada sobre o tema da bola do nosso dan\u00e7arino Emerson Ataide e o show musical da jovem Juliana Coelho e convidados conclu\u00edram o evento. Ao mesmo tempo, um grupo de artistas, membros do movimento dos graffiteiros soteropolitanos, pintava -sempre sobre o tema da Copa – as paredes interiores do ICBIE, dando-lhes um novo visual. – mesmo depois do p\u00f4r do sol. (Andrea Zeccato)<\/p>\n Foto de Micaela Metz, Steve Whitton e Pietro Gallina<\/em><\/em><\/p>\n Come previsto dal programma, sono anche state proiettate su grande schermo le foto del concorso internazionale per fotografi professionisti e dilettanti. Prima della proiezione, per\u00f2, la nostra presidente Marcella Sgura ha brevemente spiegato al pubblico le modalit\u00e0 di voto, ricordando che il 12 luglio, quando in pratica la Coppa del Mondo di calcio sar\u00e0 quasi giunta al suo epilogo, saranno proclamati i quattro vincitori dei premi (libri o cd) messi in palio. Una improvvisata performance sul tema \u201cpallone\u201d del nostro ballerino Emerson Ataide e lo show musicale della giovane Juliana Coelho hanno concluso la manifestazione. Nel frattempo un gruppo di artisti, esponenti del movimento graffitista di Salvador, dipingeva, sempre sul tema del calcio, i muri interni dell\u2019ICBIE \u2013 anche dopo il tramonto –\u00a0 dando loro un nuovo look. (Andrea Zeccato)<\/p>\n Foto de Micaela Metz, Steve Whitton e Pietro Gallina<\/em><\/em><\/em><\/p>\n![\"Bola1\"](\"http:\/\/www.icbie.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Bola1.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a>Mese intenso, per noi dell\u2019ICBIE, questo giugno 2014. Dopo l\u2019apertura del ME.PE., abbiamo avuto il piacere di organizzare un altro evento significativo: il progetto \u201cA bola \u00e9 redonda\u201d (La palla \u00e8 rotonda), in collaborazione con l\u2019associazione tedesca Lahn Artists. Domenica 15 c\u2019\u00e8 stata la mostra, per la prima volta in Brasile, dei quadri della serie An die Natur \u2013 Sobre a Natureza, della pittrice tedesca Renate Kuby, la cui tecnica (creare immagini in base alle suggestioni offerte all’artista dall’effetto cromatico dei colori da lei stessa sparsi sulla tela) \u00e8 stata molto ben spiegata dal nostro direttore artistico Pietro Gallina. Gli intervenuti sono anche stati incuriositi dai disegni sul tema \u201cA nossa Copa\u201d, realizzati dai pittori in erba alunni dell\u2019artista plastico Josemar Oliveira e occorre dire che alcuni di questi pittori in erba hanno saputo sfuggire alla retorica celebrativa legata tanto spesso al mondo del calcio, echeggiando anzi alcune delle critiche mosse in Brasile al mega-evento Coppa del Mondo. Il carattere multidisciplinare dell\u2019evento \u00e8 stato poi dato dalla proiezione di due video. Il primo era legato al tema \u201cA Bola \u00e9 Redonda\u201d, proponendo immagini (molto spassose) di calcio amatoriale, ossia quello che, in fin dei conti, a noi piace di pi\u00f9. Il secondo illustrava la citt\u00e0 tedesca di Amburgo con un inatteso taglio naturalistico, in particolare se si pensa che \u00e8 la seconda citt\u00e0 tedesca per\u00a0 numero di abitanti.<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n