{"id":6968,"date":"2014-03-01T09:04:29","date_gmt":"2014-03-01T08:04:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.icbie.net\/?p=6968"},"modified":"2014-03-01T09:04:29","modified_gmt":"2014-03-01T08:04:29","slug":"happy-birthday-pietro-and-monica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icbie.net.br\/pt\/happy-birthday-pietro-and-monica\/","title":{"rendered":"Happy Birthday, Pietro and Monica!"},"content":{"rendered":"

Last Sunday was a lively and intense day for the ICBIE.\u00a0 We hosted a variety of diverse events that were attended by about fifty people, including friends, Italian and Bahian members, as well as current and past students of ICBIE courses.<\/p>\n

We began with a simple but exquisite buffet lunch of typical Bahian cuisine: our excellent cook Lu delighted us with a fish moqueca, the definitive Bahian dish, accompanied by vegetables and manioc meal.\u00a0 This celebration, in petit comit\u00e9<\/em> was organized in honor of Monica, our ICBIE Italia comrade who, along with Pietro, was celebrating her birthday.<\/p>\n

In the afternoon, in the ICBIE multipurpose room, there was a performance of Afro-Brazilian dance: some of the students from the dance class and two ICBIE volunteers, directed by Emerson, the teacher of the course, put on a lively choreography to the samba reggae music of the Bahian singer Daniela Mercury.\u00a0 Right after that we viewed the projection of an independent film by the Italian director Max Gaggino, who lives in Bahia, entitled “ContraCorrente.”\u00a0 This full-length film, shot in Italy and Brazil, recounts the story of an Italian boy who decides to emigrate to Salvador to escape from the routine and the discontent with his daily life, in search of happiness and new experiences.<\/p>\n

In short, a whole day dedicated to culture and good times!!<\/p>\n

\"S1280009s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280014s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280020s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280025s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280036s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280037s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280039s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280040s\"<\/a>Domingo passado foi um dia muito intenso e vivaz para o ICBIE, realizamos numerosos eventos de diferentes tipos em que participaram cerca de 50 pessoas, amigos e s\u00f3cios baianos e italianos, al\u00e9m dos alunos atuais e antigos dos cursos do ICBIE.<\/p>\n

Come\u00e7amos com um simples, mas delicioso almo\u00e7o a Buffet com gastronomia t\u00edpica baiana; a nossa excelente cozinheira Dona Lu deliciou os nossos paladares com uma moqueca de peixe, t\u00edpico prato baiano, acompanhado com verduras e pir\u00e3o. Essa celebra\u00e7\u00e3o em \u201cpetit comt\u00e9\u201d foi organizada para parabenizar Monica, nossa amiga do ICBIE It\u00e1lia que, junto com Pietro, fundador do ICBIE e nosso Diretor Art\u00edstico, fizeram anivers\u00e1rio.<\/p>\n

De tarde, na sala multifuncional do ICBIE, realizamos uma apresenta\u00e7\u00e3o\/brincadeira de dan\u00e7a – afro: algumas alunas do curso de dan\u00e7a e 2 volunt\u00e1rias italianas do ICBIE, dirigidas por Emerson, o professor do curso, montaram uma simp\u00e1tica coreografia sobre as notas do samba reggae da cantora baiana Daniela Mercury.
\nLogo depois, come\u00e7ou a proje\u00e7\u00e3o do filme independente do diretor italiano residente na Bahia, Max Gaggino, cujo titulo \u00e9 \u201cContraCorrente\u201d. Essa longa metragem, gravada entre It\u00e1lia e Brasil, conta a hist\u00f3ria de um rapaz italiano que decide emigrar para Salvador para fugir da rotina e da insatisfa\u00e7\u00e3o do seu cotidiano buscando felicidade e novas experi\u00eancias de vida.<\/p>\n

Ent\u00e3o… um inteiro dia caracterizado pela cultura e pelo divertimento!<\/p>\n

\"S1280009s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280014s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280020s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280025s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280036s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280037s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280039s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280040s\"<\/a>La scorsa domenica \u00e9 stata una giornata intensa e vivace per l\u2019ICBIE, abbiamo ospitato vari eventi di diversa natura a cui hanno partecipato una cinquantina di persone, amici e soci\u00a0 baiani e italiani, oltre che alunni attuali e antichi dei corsi dell\u00b4ICBIE.<\/p>\n

Abbiamo iniziato con un semplice ma squisito pranzo a buffet di gastronomia t\u00edpica bahiana;\u00a0 la nostra eccellente cuoca Lu ha deliziato i nosti palati con una moqueca di pesce, IL piatto bahiano per antonomasia, accompagnato da verdure e\u00a0 pirao. Questa celebrazione in petit comit\u00e9 \u00e9 stata organizzata per festeggiare Monica, nostra compagna dell\u2019ICBIE Italia che insieme a Pietro, Fondatore dell\u2019ICBIE e Direttore Artistico, compivano gli anni<\/p>\n

Nel pomeriggio,\u00a0 nella sala mutlifunzionale dell\u00b4ICBIE,\u00a0 si \u00e9 svolta una performance di danza afro-brasiliana:\u00a0\u00a0 alcune alunne del corso di danza e 2 volontarie dell\u2019ICBIE, dirette da Emerson, il professore del corso, hanno montato una simpatica coreografia sulle note del samba reggae della cantante bahiana Daniela Mercury
\nSubito dopo abbiamo assistito alla proiezione del film indipendente del regista italiano residente a Bahia,\u00a0 Max Gaggino,\u00a0 intitolato \u201cContraCorrente\u201d . Questo lungometraggio, girato tra l\u2019Italia ed il Brasile,\u00a0 illustra la storia di un ragazzo italiano che decide di emigrare a Salvador per scappare alla routine e all\u2019insoddisfazione della sua quotidianit\u00e1\u00a0 alla ricerca della felicit\u00e1 e di nuove esperienze di vita.<\/p>\n

Insomma\u2026tutta una giornata all\u2019insegna della cultura e del divertimento!!<\/p>\n

\"S1280009s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280014s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280020s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280025s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280036s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280037s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280039s\"<\/a><\/p>\n

\"S1280040s\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Last Sunday was a lively and intense day for the ICBIE.\u00a0 We hosted a variety of diverse events that were attended by about fifty people, including friends, Italian and Bahian members, as well as current and past students of ICBIE courses. We began with a simple but exquisite buffet lunch of typical Bahian cuisine: our excellent cook Lu delighted us with a fish moqueca, the definitive Bahian dish, accompanied by vegetables and manioc meal.\u00a0 This celebration, in petit comit\u00e9 was organized in honor of Monica, our ICBIE Italia comrade who, along with Pietro, was celebrating her birthday. In the afternoon, in the ICBIE multipurpose room, there was a performance of Afro-Brazilian dance: some of the students from the dance class and two ICBIE volunteers, directed by Emerson, the teacher of the course, put on a lively choreography to the samba reggae music of the Bahian singer Daniela Mercury.\u00a0 Right after that we viewed the projection of an independent film by the Italian director Max Gaggino, who lives in Bahia, entitled “ContraCorrente.”\u00a0 This full-length film, shot in Italy and Brazil, recounts the story of an Italian boy who decides to emigrate to Salvador to escape from the routine and the discontent…<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":6977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-6968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-icbie-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6968"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6968\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/pt\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}