(English translation below)
ONG PROJETO CIDADÃO COMEMORA DIA NACIONAL DO GRAFITE
No dia 27 de março, comemora-se em várias capitais do país o Dia Nacional do Grafite. A data foi escolhida após um ano da morte do grafiteiro Alex Vallauri, etíope naturalizado brasileiro, em 26 de março de 1987. No dia seguinte seus amigos grafitaram o túnel da Avenida Paulista em sua memória. A partir daí, o fato repercutiu entre os artistas de outros estados e acabou por instituir como data oficial em homenagem ao grafite no Brasil.
Em Salvador, na última sexta-feira (27), um grupo de escritores de rua da nova e velha escola, munidos de sprays, esboços nas mãos, pincéis e muita disposição, colocaram a mão na massa transformando o muro externo do Campus 1 da Universidade do Estado da Bahia (UNEB), no bairro do Cabula, em um atelier a céu aberto com belas obras de arte.
A quarta edição do evento organizado pela ONG Projeto Cidadão, coordenado pelo professor Antonio Jorge, contou mais uma vez com a participação da UNEB, primeira instituição de ensino superior a apoiar a arte do grafite. É importante salientar, que o atual Reitor, Lourival Valentim, é um grande incentivador das atividades do grafite na comunidade do Cabula.
Estiveram presentes, os grafiteiros: Ufa de Menezes, Sag, Saic, Tiko, Coro, Kura, Lazi, Picó, Liso, Afro, Olukemi, Denis Sena, Tárcio V, Samuka, Core, Seden, Kazu, Kond, Brak e Livre.
Txt e Fotos: JFParanaguá
NATIONAL GRAFFITI DAY CELEBRATED BY THE CITIZEN PROJECT NGO
On the 27th of March, numerous cities commemorated National Graffiti Day. The day was chosen to coincide with the anniversary of the death of the street artist Alex Valluri, an Ethiopian naturalized Brazilian, on the 26th of March, 1987. The day after, his friends painted the tunnel of Avenida Paulista in his memory. Since then, the date has given rise to celebratory painting sessions, spreading to other states and finally becoming the official day to pay tribute to graffiti art in all Brazil.
In Salvador, last Friday (27), a group of new and old school street writers, armed with their spraycans, sketches, paints and a lot of goodwill, put their hands to work, transforming the outside wall of the Campus N° 1 of the State University of Bahia (UNEB) into a beautiful open air art gallery.
This fourth edition of the event, organized by the NGO Citizen Project (Projeto Cidadão), coordinated by Prof. Antonio Jorge, relied once again upon the support of the UNEB, the first institution of higher education to support graffiti art. It is important to stress the fact that the current president, Lourival Valentim, is a great champion of graffiti activities in the Cabula community.
The graffiti artists present were: Ufa de Menezes, Sag, Saic, Tiko, Coro, Kura, Lazi, Picó, Liso, Afro, Olukemi, Denis Sena, Tárcio V, Samuka, Core, Seden, Kazu, Kond, Brak and Livre.
Text e Photos: JFParanaguá
