{"id":8696,"date":"2017-04-20T23:31:45","date_gmt":"2017-04-20T21:31:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.icbie.net\/?p=8696"},"modified":"2021-07-07T19:58:43","modified_gmt":"2021-07-07T19:58:43","slug":"a-arte-na-rua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/a-arte-na-rua\/","title":{"rendered":"Libro racconta 40 anni di ricerca sui graffittari a Bahia"},"content":{"rendered":"<p><strong>Libro racconta 40 anni di ricerca sui graffittari a Bahia<\/strong><br \/>\n<strong>\u201cA Arte na Rua\u201d<\/strong> (L\u00b4arte in strada) propone l\u00b4inserimento dei graffittari nella societ\u00e1<\/p>\n<p>Da un lato i grandi monumenti pubblici e privati, dall\u00b4altro l\u00b4arte che resiste al preconcetto e alle barriere imposte dal potere pubblico. Durante il periodo del progetto \u201cSalvador Grafita\u201d che ingaggi\u00f3 graffittari, offrendogli un salario per abbellire la nostra citta, attraverso il Comune di Salvador, l\u00b4arte si \u00e9 potuta diffondere in diversi punti della capitale trasformandola in un vero palco di differenti espressioni e manifestazioni artistiche, da semplici scritte e scarabocchi fino a elaborati pannelli di graffiti. Anche se ancora ignorante sull\u00b4argomento e quanto alla manifestazione artistica, la grande parte della popolazione ha osservato aumentare i grandi pannelli realizzati da artisti sconosciuti, ma che hanno mani con il dono di fare arte e trasmettere il loro messaggio e ideologia. Sono stati esattamente 37 anni di ricerca tra gli anni 80 e i tempi odierni, catalogando e registrando numerose immagini che fanno il ritratto dell\u00b4arte dei graffittari attraverso le loro scritte e scarabocchi,\u00a0 graffiti, estencil, e \u201cbombs\u201d tra le altre tecniche usate su muri, pareti, pannelli di compensato, rocce di pendii, superfici pubbliche e private. Il libro \u201cA arte na rua\u201d di Jos\u00e9 Francisco Paranagu\u00e1 Guimar\u00e3es, sar\u00e1 presentato a Salvador, il 5 maggio alle 20:00 presso l\u00b4Istituto Culturale Brasile Italia Europa (ICBIE), situato in rua Porto dos Teinheiros, 36 a Ribeira. L\u00b4evento \u00e9 aperto al pubblico e ha come principale obiettivo promuovere l\u00b4importanza dell\u00b4arte di strada attraverso i graffiti e sollecitare l\u00b4attenzione pubblica per la valorizzazione di questa arte e coinvolgimento degli artisti nella costruzione di una citt\u00e1 visivamente migliore. Il libro offre un panorama dalla fine degli anni \u00b480, attraverso la ricerca dettagliata di testimonianze di scritte e graffiti iniziali dei pionieri come Faustino, Badala\u00e7\u00e3o, ML (Muito Louco), Mancha, Grupoema, Kaos, BL (Boca Livre), per seguire con le attivit\u00e1 di Pinel \u2013 uno dei graffittari pi\u00fa conosciuto della citta \u2013 e dei suoi seguaci, fino al panorama attuale con le equipe di graffittari come Esquadr\u00e3o de Grafiteiros de Salvador (EGS), Coletivo Nova10Ordem, Calangos, Oclan, Toque Feminino (TF), per citarne alcuni, oltre che artisti riconosciuti come Bel Borba, Leonel Mattos, Gustavo Moreno, Paulo Mello, ecc.<\/p>\n<p>Paranagu\u00e1 evidenzia l\u00b4importanza di inserire questi artisti in attivit\u00e1 di collaborazione diretta per la citt\u00e1. \u201cIl Comune aveva un progetto che retribuiva economicamente gli artisti per il loro lavoro. Quanti muri e pareti di scuole potrebbero essere riformati attraverso i graffiti? Credo che l\u00b4amministrazione pubblica ha bisogno di affrontare questa problematica\u201d, dice Pinel, uno degli artisti citati nel libro e evidenzia le persecuzioni sofferte dalla categoria di artisti. \u201cLe persecuzioni sono sempre avvenute soprattutto dall\u00b4amministrazione pubblica che non aveva la conoscenza di cosa fosse l\u00b4arte e confondeva il vandalismo con i graffiti. Oggi non tutte le aree sono libere per graffittare. In alcuni luoghi possiamo essere puniti per crimine ambientale, perch\u00e9 l\u00b4attuale amministrazione ha delimitato lo spazio per gli artisti. Un abitante non pu\u00f3 autorizzare un graffito sul muro della propria casa senza l\u00b4autorizzazione del Comune, altrimenti viene caratterizzato come crimine ambientale\u201d, racconta.<\/p>\n<p>Il libro \u00e9 una pubblicazione della casa Editrice Pinauna. La presentazione del libro prevede anche la distribuzione gratuita e limitata di alcuni esemplari dell\u00b4opera e la presenza di numerosi artisti che fanno parte del libro.<\/p>\n<p>Traduzione: Marcella Sgura Viana<br \/>\nAutore: Dan\u00fabio Trindade DRT: 4567\/BA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Libro racconta 40 anni di ricerca sui graffittari a Bahia \u201cA Arte na Rua\u201d (L\u00b4arte in strada) propone l\u00b4inserimento dei graffittari nella societ\u00e1 Da un lato i grandi monumenti pubblici e privati, dall\u00b4altro l\u00b4arte che resiste al preconcetto e alle barriere imposte dal potere pubblico. Durante il periodo del progetto \u201cSalvador Grafita\u201d che ingaggi\u00f3 graffittari, offrendogli un salario per abbellire la nostra citta, attraverso il Comune di Salvador, l\u00b4arte si \u00e9 potuta diffondere in diversi punti della capitale trasformandola in un vero palco di differenti espressioni e manifestazioni artistiche, da semplici scritte e scarabocchi fino a elaborati pannelli di graffiti. Anche se ancora ignorante sull\u00b4argomento e quanto alla manifestazione artistica, la grande parte della popolazione ha osservato aumentare i grandi pannelli realizzati da artisti sconosciuti, ma che hanno mani con il dono di fare arte e trasmettere il loro messaggio e ideologia. Sono stati esattamente 37 anni di ricerca tra gli anni 80 e i tempi odierni, catalogando e registrando numerose immagini che fanno il ritratto dell\u00b4arte dei graffittari attraverso le loro scritte e scarabocchi,\u00a0 graffiti, estencil, e \u201cbombs\u201d tra le altre tecniche usate su muri, pareti, pannelli di compensato, rocce di pendii, superfici pubbliche e private. Il libro \u201cA&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":8697,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"class_list":["post-8696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8696"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23645,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8696\/revisions\/23645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}