{"id":69,"date":"2007-07-18T09:46:06","date_gmt":"2007-07-18T07:46:06","guid":{"rendered":"http:\/\/icbie.net\/blog\/?p=69"},"modified":"2007-07-18T09:46:06","modified_gmt":"2007-07-18T07:46:06","slug":"allicbie-una-festa-allantica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/allicbie-una-festa-allantica\/","title":{"rendered":"An Old Fashioned Party at the ICBIE"},"content":{"rendered":"

\"festa-baiana-come-anticamente-10.JPG\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente-7.JPG\"<\/a><\/p>\n

Last week we held a party in costume, reviving the fashions from the end of the nineteenth century up to the 1930s-1950s, in order to remember and celebrate the old Brazilian salons, where the noble class, middle class, students and some small businessmen got together to sing, recite poetry and dance, mostly to steps of European origin. These get-togethers were an opportunity to forge new business deals and to make social contacts, which sometimes included marriage proposals.<\/p>\n

The idea for putting on such an unusual and historic party at the ICBIE came from many elderly residents of the neighborhood and from several young actors who prepared their poems to recite and their songs to sing.<\/p>\n

We thought that it was important to open up to all the isolated communities of Ribeira, to become a point of reference and a center for the cultural activities of the Cidade Baixa, the lower quarters of Salvador. We believe that once again we made many people happy, because they were able to use our facilities to finally present their project.<\/p>\n

\"festa-baiana-come-anticamente-3.jpg\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente-11.JPG\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente.JPG\"<\/a><\/p>\n

\"festa-baiana-come-anticamente-18.jpg\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente-4.jpg\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente-10.JPG\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente-7.JPG\"<\/a><\/p>\n

A semana passada, houve uma festa com vestidos mais ou menos do final do s\u00e9culo XIX, na verdade se chegava at\u00e9 os anos \u201830\/50 do s\u00e9culo XX, querendo lembrar e celebrar velhas salas de estar brasileiras onde se reuniam a classe nobre e a classe m\u00e9dia, estudantes, intelectuais e alguns pequenos comerciantes, para cantar, declamar poesias, dan\u00e7ar bailes principalmente de origem europ\u00e9ia. Tudo com o objetivo de fazer novos acordos econ\u00f4micos e sociais, n\u00e3o exclu\u00edndo contratos de casamento.<\/p>\n

O pedido para realizar esta singular festa \u00e0 moda antiga, foi feito ao ICBIE por muitos idosos aposentados moradores do bairro e por jovens atores que cuidaram da recita\u00e7\u00e3o de poemas e de cantar.<\/p>\n

A gente pensou que era importante para a nossa associa\u00e7\u00e3o abrir a todas as comunidades isoladas do bairro da Ribeira para se tornar cada vez mais ponto de conex\u00e3o e centro de atividades culturais na Cidade Baixa. Acreditamos, tamb\u00e9m desta vez, que fizemos felizes muitas pessoas que aqui puderam finalmente apresentar seu pr\u00f3prio projeto.<\/p>\n

Pietro Gallina<\/p>\n

\"festa-baiana-come-anticamente-3.jpg\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente-11.JPG\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente.JPG\"<\/a><\/p>\n

\"festa-baiana-come-anticamente-18.jpg\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente-4.jpg\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente-10.JPG\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente-7.JPG\"<\/a><\/p>\n

Una settimana fa si \u00e8 svolta una festa in abiti pi\u00f9 o meno fine ‘800 in verit\u00e0 si arrivava fino agli anni ’30\/50 del XX secolo, volendo ricordare e celebrare i vecchi salotti brasiliani dove si riunivano, classe nobile, media, studenti, intelletuali e alcuni piccoli commercianti, per cantare, recitare poesie, ballare danze prevalentemente di origine europea. Tutto al fine di intessere nuovi accordi economici e sociali non esclusi i contratti matrimoniali.<\/p>\n

La richiesta per realizzare tale singolare festa all’antica, \u00e8 stata fatta all’ICBIE da parte di molti anziani in pensione abitanti del quartiere e da alcuni giovani attori che si sono occupati di recitare poesie e di cantare.<\/p>\n

Abbiamo pensato che era importante per la nostra associazione aprire a tutte quelle comunit\u00e0 isolate del quartiere di Ribeira per diventare sempre pi\u00f9 punto di collegamento e polo delle attivit\u00e0 culturali della Cidade Baixa. Crediamo anche per questa volta di aver fatto felici tante persone che da noi hanno potuto presentare finalmente un loro proprio progetto.<\/p>\n

Pietro Gallina<\/p>\n

\"festa-baiana-come-anticamente-3.jpg\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente-11.JPG\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente.JPG\"<\/a><\/p>\n

\"festa-baiana-come-anticamente-18.jpg\"<\/a>\"festa-baiana-come-anticamente-4.jpg\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Last week we held a party in costume, reviving the fashions from the end of the nineteenth century up to the 1930s-1950s, in order to remember and celebrate the old Brazilian salons, where the noble class, middle class, students and some small businessmen got together to sing, recite poetry and dance, mostly to steps of European origin. These get-togethers were an opportunity to forge new business deals and to make social contacts, which sometimes included marriage proposals. The idea for putting on such an unusual and historic party at the ICBIE came from many elderly residents of the neighborhood and from several young actors who prepared their poems to recite and their songs to sing. We thought that it was important to open up to all the isolated communities of Ribeira, to become a point of reference and a center for the cultural activities of the Cidade Baixa, the lower quarters of Salvador. We believe that once again we made many people happy, because they were able to use our facilities to finally present their project. A semana passada, houve uma festa com vestidos mais ou menos do final do s\u00e9culo XIX, na verdade se chegava at\u00e9 os anos \u201830\/50…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6679,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[96,99],"tags":[],"class_list":["post-69","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-icbie-news","category-senza-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}