![\"SAMSUNG](\"http:\/\/www.icbie.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/SAM2393.jpg\")
<\/a> ![\"SAMSUNG](\"http:\/\/www.icbie.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/SAM2404.jpg\")
<\/a> ![\"SAMSUNG](\"http:\/\/www.icbie.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/SAM2432.jpg\")
<\/a> ![\"SAMSUNG](\"http:\/\/www.icbie.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/SAM2422.jpg\")
<\/a> ![\"SAMSUNG](\"http:\/\/www.icbie.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/SAM2420.jpg\")
<\/a>S\u00e1bado, 4 de dezembro, aconteceu no Icbie a apresenta\u00e7\u00e3o do livro \u201cOs poetas est\u00e3o vivos\u201d de Cacau Novaes, primeiro vice presidente do ICBIE e importante colaborador nos primeiros anos de vida do Instituto. O tema principal da colet\u00e2nea de poesias \u00e9 a inten\u00e7\u00e3o de tornar viva a poesia de Cervantes, Rimbaud e de outros importantes poetas atrav\u00e9s de um poema e n\u00e3o uma critica liter\u00e1ria: a escolha da poesia no lugar da prosa n\u00e3o \u00e9 casual. Cacau considera os poetas como sonhadores inclusive o influenciaram muito ao ponto de dedicar a eles 98 poesias e n\u00e3o um simples ensaio.<\/p>\nA seguir tivemos uma apresenta\u00e7\u00e3o musical do saxofonista internacional Jan Rzewski que tocou suas composi\u00e7\u00f5es convidando Cacau para declamar algumas poesias, criando uma interessante fus\u00e3o de poesia e m\u00fasica gipsy, yddish e jazz que hipnotizou o p\u00fablico por cerca de 20 minutos. Para encerrar a noite tivemos a exibi\u00e7\u00e3o musical do grupo N\u00f3 de Marinheiro com a participa\u00e7\u00e3o de Roy Zimmerman, Marlene Rosa e Gessica Lima.<\/p>\n
Conclu\u00edmos, antes do coquetel, com a entrega dos Pr\u00eamios Leonardo para Cacau, N\u00f3 de Marinheiro e a casa editora Pina\u00fana, representada por Lucas.<\/p>\n
Davide Stadirani<\/p>\n
A seguire c\u00b4\u00e9 stata una performance musicale del sassofonista internazionale Jan Rzewski che ha suonato le sue composizioni invitando Cacau a declamare alcune sue poesia, creando un Interessante fusion tra poesia e musica gypsy, yiddish e jazz ipnotizzando il pubblico per una ventina di minuti. In chiusura, si sono esibiti i musicisti No de marinheiro, insieme a Roy Zimmerman, Marlene Rosa e Gessica Lima.<\/p>\n In conclusione di serata, prima del rinfresco, sono stati consegnati i premi Leonardo a Cacau, ai No de marinheiro e alla casa editrice Pinauna, rappresentata da Lucas.<\/p>\n Davide Stadirani<\/p>\n Saturday, December 4th, ICBIE hosted the presentation of the book \u201cOs Poetas est\u00e3o vivos\u201d (The Poets Are Alive) by Cacau Novaes, who was the first vice president of the ICBIE and an important collaborator during the Institute’s first years of activity. The principal theme of this collection of poetry is an attempt to bring to life the poetry of Cervantes, Rimbaud and other important poets, using poems and not literary criticism: the choice of using poetry rather than prose was deliberate. For Cacau, poets are dreamers and they influenced him to the point that he dedicated 98 poems to them, instead of a simple essay. Afterwards, there was a musical performance by the Belgian saxophonist Jan Rzewski, who played his improvisations along with Cacau, who declaimed several of his poems, creating an interesting fusion between poetry and gypsy, yiddish and jazz music, enchanting the public for twenty minutes.\u00a0 After that, the musicians of No de marinheiro played together with Roy Zimmerman, Marlene Rosa and Gessica Lima. To close the evening, before the refreshments, Leonardo Prizes were given to Cacau, to No de marinheiro and to the publishing hous Pinauna, represented by Lucas. Davide Stadirani S\u00e1bado, 4 de dezembro, aconteceu no…<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":8124,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-8115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-icbie-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8115\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a>Sabato 4 dicembre c\u2019\u00e9 stata all\u2019ICBIE la presentazione del libro \u201cOs Poetas est\u00e3o vivos\u201d (I poeti sono vivi) di Cacau Novaes, primo vice presidente dell\u00b4Icbie e collaboratore fondamentale nei primi anni di attivit\u00e1 dell\u00b4Istituto. Il tema principale di questa raccolta di poesie \u00e9 l\u00b4intenzione di rendere viva la poesia di Cervantes, Rimbaud e di altri importanti poeti attraverso un poema e non una critica letteraria: la scelta della poesia anzich\u00e9 della prosa \u00e9 voluta. Per Cacau i poeti sono sognatori e lo hanno talmente influenzato da dedicare loro 98 poesie e non un semplice saggio.<\/p>\n<\/a> <\/a> <\/a> <\/a> <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"