{"id":2986,"date":"2010-12-15T16:45:09","date_gmt":"2010-12-15T15:45:09","guid":{"rendered":"http:\/\/icbie.net\/blog\/?p=2986"},"modified":"2010-12-15T16:45:09","modified_gmt":"2010-12-15T15:45:09","slug":"italians-for-culture-celebrate-the-maestro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/italians-for-culture-celebrate-the-maestro\/","title":{"rendered":"Italians for Culture Celebrate the Maestro"},"content":{"rendered":"

\"Bortolotto<\/a><\/p>\n

\"Bortolotto<\/a><\/p>\n

A noite da apresenta\u00e7\u00e3o do livro de Mario Bortolotto foi muito bem. O clima era muito familiar, muito amig\u00e1vel, descontra\u00eddo e divertido.<\/p>\n

O espet\u00e1culo teatral \u201cNavio Negreiro\u201d de Castro Alves da Piccola Cia do Teatro ICBIE conseguiu muito bem, tendo no fundo a bela vista da Ba\u00eda que pode ser apreciada no terra\u00e7o do ICBIE.<\/p>\n

Depois a m\u00fasica com Marlene que ainda uma vez encantou os h\u00f3spedes com a sua voz, a lasanha …… o vinho, a caipirinha!<\/p>\n

Em resumo, a melhor maneira para fechar o ano 2010!<\/p>\n

\"Mario\"<\/a>\u00a0\"Bortolotto<\/a><\/p>\n

\"Bortolotto<\/a><\/p>\n

(English translation below)<\/em><\/p>\n

Anche per quest’anno stiamo organizzando l’incontro degli Italiani per la Cultura nella nostra sede di Ribeira – Salvador, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro.<\/p>\n

Il giorno scelto \u00e8 venerd\u00ec 17 dicembre prossimo a partire dalle ore 18,00.<\/p>\n

Con l’occasione avremo l’onore di presentare il libro di Mario Bortolotto Corrispondenze<\/em>, recentemente\u00a0pubblicato da ADELPHI. Sar\u00e0 presente l’autore che introdurr\u00e0 brevemente\u00a0questo suo ultimo lavoro.<\/p>\n

Alcune copie verranno distribuite in omaggio.<\/p>\n

Seguir\u00e0 piccolo spettacolo teatrale, concerto di musiche e cocktail.<\/p>\n

\"Mario\"<\/a><\/p>\n

The ICBIE is so lucky to have Mario Bortolotto as its staunchest supporter.\u00a0 This eminent musicologist was Pietro’s professor at Rome University, and their friendship has grown over the decades, especially since the founding of the ICBIE, as Mario has chosen Salvador for his winter residence.\u00a0 He has just returned, so Pietro took the opportunity of celebrating him with a meeting of the elite club called “The Italians for Culture,” which comprises the cream of the ex-patriot intellectuals in Salvador.<\/p>\n

They will gather at 6 PM on Friday (which happens to be the 17th of the month, which for Italians is unlucky just like our Friday the 13th).\u00a0 Mario will present his latest book Correspondenze<\/em>, published by Adelphi.\u00a0 There will be signed copies of the book available for the lucky elitists, and, best of all, there will be the treat of a command performance of the ICBIE Little Theater Company, to top things off.\"Bortolotto<\/a><\/p>\n

\"Bortolotto<\/a><\/p>\n

(English translation below)<\/em><\/p>\n

Anche per quest’anno stiamo organizzando l’incontro degli Italiani per la Cultura nella nostra sede di Ribeira – Salvador, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro.<\/p>\n

Il giorno scelto \u00e8 venerd\u00ec 17 dicembre prossimo a partire dalle ore 18,00.<\/p>\n

Con l’occasione avremo l’onore di presentare il libro di Mario Bortolotto Corrispondenze<\/em>, recentemente\u00a0pubblicato da ADELPHI. Sar\u00e0 presente l’autore che introdurr\u00e0 brevemente\u00a0questo suo ultimo lavoro.<\/p>\n

Alcune copie verranno distribuite in omaggio.<\/p>\n

Seguir\u00e0 piccolo spettacolo teatrale, concerto di musiche e cocktail.<\/p>\n

\"Mario\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A noite da apresenta\u00e7\u00e3o do livro de Mario Bortolotto foi muito bem. O clima era muito familiar, muito amig\u00e1vel, descontra\u00eddo e divertido. O espet\u00e1culo teatral \u201cNavio Negreiro\u201d de Castro Alves da Piccola Cia do Teatro ICBIE conseguiu muito bem, tendo no fundo a bela vista da Ba\u00eda que pode ser apreciada no terra\u00e7o do ICBIE. Depois a m\u00fasica com Marlene que ainda uma vez encantou os h\u00f3spedes com a sua voz, a lasanha …… o vinho, a caipirinha! Em resumo, a melhor maneira para fechar o ano 2010! \u00a0 (English translation below) Anche per quest’anno stiamo organizzando l’incontro degli Italiani per la Cultura nella nostra sede di Ribeira – Salvador, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro. Il giorno scelto \u00e8 venerd\u00ec 17 dicembre prossimo a partire dalle ore 18,00. Con l’occasione avremo l’onore di presentare il libro di Mario Bortolotto Corrispondenze, recentemente\u00a0pubblicato da ADELPHI. Sar\u00e0 presente l’autore che introdurr\u00e0 brevemente\u00a0questo suo ultimo lavoro. Alcune copie verranno distribuite in omaggio. Seguir\u00e0 piccolo spettacolo teatrale, concerto di musiche e cocktail. The ICBIE is so lucky to have Mario Bortolotto as its staunchest supporter.\u00a0 This eminent musicologist was Pietro’s professor at Rome University, and their friendship has grown…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6265,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-2986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-icbie-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2986\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icbie.net.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}