OBRIGADO, CATHERINE!
(Italian and English translations below)
A semana passada Catherine Hutt concluiu as aulas do curso de inglês. Com já aconteceu com os outros professores ela também deixou muita saudade nos alunos.
Organizamos uma pequena confraternização para nos despedir de Cath e os alunos aproveitaram para agradece-la com alguns presentes!
VOLTEM SEMPRE!
Ontem o ICBIE se despediu dos jovens hospedes italianos, Nicola, Gianluca e Giuseppe que ficaram em Salvador 20 dias fazendo novas amizades e conhecendo um pouco a nossa Bahia. Os três prepararam uma deliciosa pasta com “Melanzane e salsiccia”, e o nosso Pietro cozinhou uma “Polenta con zucca” tudo deliciosamente irrorado com uma caipirinha preparada da nossa Marlene.
A noite foi de festa, musica e dança com a presença de Meg, Amanda, Danilo, Ivana e naturalmente Marcella, Ivanildo, Pietro e Marlene. Voltem sempre amigos!
GRAZIE CATHERINE!
la settimana scorsa Catherine Hutt ha concluso le lezioni del corso di inglese. Come giá avvenuto per altri professori, anche Catherine ha lasciato molta “saudade” nei suoi alunni.
Abbiamo organizzato una piccola festicciola per salutare Catherine e gli alunni hanno approfittato per ringraziarla con alcuni regalini.
TORNATE PRESTO!
Ieri l´ICBIE ha salutato i giovani ospiti italiani, Nicola, Gianluca e GIuseppe, che sono stati a Salvador 20 giorni stringendo nuove amicizie e conoscendo un poco della nostra Bahia. I tre hanno preparato una deliziosa pasta con “Melanzane e salsiccia” e il nostro Pietro ha cucinato una “Polenta con zucca”, tutto deliziosamente innaffiato dalla caiprinha preparata dalla nostra Marlene.
è stata una notte di festa, musica e danza con la presenza di Meg, Amanda, Danilo e naturalmente Marcella, Ivanildo, Pietro e Marlene. Tornate presto amici!
THANK YOU, CATHERINE!
Last week Catherine Hutt concluded her English lessions. As it was with other teachers, Catherine also left her students filled with “saudade.”
We organized a little party to salute Catherine and her students took advantage of the occasion to give her a few small gifts.
COME BACK SOON!
Yesterday the ICBIE saluted its young Italian guests, Nicola, Gianluca and Giuseppe, who were in Salvador for twenty days, making new friendships and getting to know a bit about Bahia. The three of them prepared a delicious pasta dish with eggplant and sausages, our Pietro cooked up a polenta with squash, and all this was washed down with wonderful caipirinhas prepared by Marlene.
It was a real party night, with music and dancing and the presence of Meg, Amanda, Danila and, of course, Marcella, Ivanildo, Pietro and Marlene. Come back soon, friends!
