AULAS DE CAPOEIRA NO ICBIE
(Italian and English translations below)
Faz já quase um ano que o ICBIE hospeda na sua sala multifuncional as aulas de capoeira regional do grupo UNICAR Cidade Baixa (https://www.facebook.com/unicar.pedrafurada).
Grupo histórico fundado pelo Mestre Zambi tem uma forte tradição e experiência aqui na Peninsula de Itapagipe. Hoje o grupo não é muito numeroso, mas, com certeza, é muito coeso graças também ao empenho dos sempre presentes professores Avestruz e Pereré.
Naturalmente desde quando o grupo treina no ICBIE recebe com joia os alunos internacionais, como é o caso da nossa voluntaria e professora de inglês, Catherine!
LEZIONI DI CAPOEIRA ALL´ICBIE
É giá quasi un anno che l´ICBIE ospita nella sua sala multifunzionale le lezioni di capoeira regional del gruppo UNICAR Cidade Baixa (https://www.facebook.com/unicar.pedrafurada).
Gruppo storico fondato da Mestre Zambi ha una forte tradizione ed esperienza qui nella Penisola di Itapagipe. Il gruppo oggi non é molto numeroso ma certamente é molto unito, grazie, anche, all’impegno dei sempre presenti professori Avestruz e Pereré.
Naturalmente da quando il gruppo si allena all´ICBIE riceve con gioia gli alunni internazionali, come é il caso della nostra volontaria e professoressa di inglese, Catherine!
The ICBIE has been hosting capoeira lessons in its multipurpose hall for nearly a year, with the help of the UNICAR Cidade Baixa group (https://www.facebook.com/unicar.pedrafurada).
This historic group, founded by Mestre Zambi has a long tradition, with experience here in the Itapagipe peninsula. At the present, the group isn’t large, but it is certainly very united, also thanks to the efforts of the ever-present teachers, Avestruz and Pereré.
Naturally, from the time that the group trains at the ICBIE, it has joyfully received students from abroad, as in the case of our volunteer professor of English, Catherine!
