Un altro produttivo incontro per l’ICBIE Italia
(English translation below)
Domenica 18 ottobre, nella splendida cornice della Casetta Rossa a Garbatella alla luce di uno splendido sole regalato dall’incantevole ottobre romano, il gruppo ICBIE Italia ha nuovamente fatto il punto sulle iniziative ed il programma di attività della rappresentanza italiana dell’ICBIE.
Innanzitutto si è parlato di come realizzare il sotto sito italiano ormai indispensabile per diffondere notizie ed informazioni a proposito delle nostre attività e dei servizi che offriamo e potremmo offrire in futuro.
La relazione delle attività realizzate fin ora da ICBIE Italia è stata visionata ed approvata da tutti i presenti ed affidata alle sapienti mani di Pina Madonna che provvederà ad inoltrarla alla Agenzia delle Entrate per compiere l’iscrizione e poi andremo anche in regione per iscriverci all’albo regionale delle ONLUS.
La novità più importante riguarda un progetto didattico – culturale da offrire ad un gruppo di insegnanti brasiliani in arrivo nel nostro Paese nel mese di gennaio 2009. Una insegnante, collega della nostra Monica, impegnata già da tempo in cooperazione e scambi culturali con il Brasile, ci ha proposto di collaborare con lei per offrire lezioni di lingua italiana ad un gruppetto di brasiliani provenenti dal Paranà. Subito abbiamo pensato di elaborare un piccolo progetto che riguardasse non solo semplici lezioni di italiano ma anche gite turistiche – culturali per le strade di Roma, un mini corso di creazione di impresa, serate dedicate al cinema italiano e ancora qualcos’altro. Il progetto è un piccolo pacchetto iniziale da sperimentare a gennaio e poi da reiterare in un’attività più costante e continuativa nel tempo, offrendo tale servizio anche ad altri stranieri residenti in Italia o solo di passaggio.
A dare anche un tono professionale al tutto si aggiunge l’intenzione di alcune volontarie dell’ICBIE Italia di conseguire la certificazione DITALS (Certificazione di Competenza in Didattica dell’Italiano a Stranieri), titolo culturale rilasciato dall’Università per Stranieri di Siena che valuta la preparazione teorico-pratica nel campo dell’insegnamento dell’italiano a stranieri e certifica diversi livelli di competenza professionale in tale settore.
Come sempre non manca l’entusiasmo e la voglia di fare, accompagnati da una buona forza di volontà da parte di tutti.
Ai prossimi aggiornamenti,
Marcella
Da sinistra: Claudia (amica di Pina Madonna), Giuseppina (l’insegnante amica di Monica che c’ha proposto il corso ai brasiliani), Pina, Marcella, Loona, Roberto, Consuelo
—–
On Sunday, October 18th, at the Casetta Rossa (Little Red House) in Garbatella, illuminated by the light of splendid sunshine, a gift of the enchanting weather in Rome this October, the ICBIE Italy group continued its discussion regarding the initiatives and the program of activities to be promoted by the ICBIE Italian office. First of all, we talked about getting a page on the ICBIE website, something that has become indispensable, for spreading news and information regarding the activities and services that we intend to offer.
The report of all the ICBIE Italia activities realized in recent years was surveyed and approved by all, and entrusted to the deft hands of Pina Madonna, who will have it sent to the government agency that will soon recognize us as an official NGO, and it will also be used to get us on the regional registers.
The most important new business regarded an cultural and educational project, to offer to a group of Brazilian teachers who will arrive in Italy in the month of January, 2009. A teacher, a colleague of our Monica, who for some time has been helping in cooperation and cultural exchange projects with Brazil, suggested that we collaborate with her to offer Italian language lessons to a group of Brazilians coming from Paranà. We immediately began to elaborate a small project that involves not only regular Italian lessions but also cultural tours around Rome, a mini course in business formation, and evenings dedicated to Italian cinema, among other things. This project is a small initial step, to try out in January and then to repeat in a more regular fashion in the future, offering these services to other foreigners, whether they be residents in Italy or temporary visitors.
To elevate the professional tone of things, we also intend to have several volunteers of ICBIE Italy complete the DITALS (Certificazione di Competenza in Didattica dell’Italiano a Stranieri) certification (the Italian equivalent of TOEFL), which is given by the University for Foreigners in Siena, based upon a thorough preparation, both in theory and in practice, which evalutes and certifies different levels of professional competency.
As always, everybody showed no shortage of enthusiasm and a strong eagerness to get going, along with an iron determination.
Until next time,
Marcella
