A new roof to shelter ICBIE’s dreams!
As many of ICBIE’s supporters, friends, volunteers and fans (!) may have already heard, numerous activities that have been carried out for years in the Institute in Salvador de Bahia (Hapkido, acting and music classes, language courses, cinema clubs, exhibitions, etc) have been suspended for safety purposes. The reason being that the roof needs an urgent renovation, to guarantee a secure environment for our activities – which involve at least a hundred people – so that they can resume as soon as possible.
Our ambitious goal of keeping a cultural center alive in the cidade baixa, where art, culture and educational offerings are almost non-existent, forces us to face more and more challenges.
As usual, handling emergencies drains away much of the energy required to accomplish big projects and to dream up new ones.
We are appealing to all of the ICBIE supporters in Brazil and around the world, to all of you who have been avidly following our adventure, to all of you who have turned this project into a personal passion and to all the dreamers soon to be born: your contributions will be precious.
Email us to our private account (icbie.br@gmail.com) to have all the details and instructions for a donation.
Thanks in advance
ICBIE
Un tetto nuovo per contenere i sogni dell´Icbie!
Come molti sostenitori, amici, volontari e fans (!) dell´Icbie giá sanno, le attivita´ che si svolgono ormai da anni nella sede dell´Istituto di Salvador da Bahia (Hapkido, laboratori teatrali e musicali, corsi di lingua, cineforum, esposizioni, ecc.) sono state sospese per motivi di sicurezza. Il tetto infatti ha urgente necessitá di interventi di ristrutturazione tali da poter garantire il normale svolgimento delle diverse iniziative che vedono la partecipazione attiva di almeno un centinaio di utenti.
La grande scommessa di mantenere attivo un centro culturale nella cidade baixa, in cui i servizi dedicati ad arte, cultura ed educazione sono quasi del tutto assenti, ci pone evidentemente di fronte a sfide sempre nuove.
Come sempre accade, la risoluzione delle emergenze sottrae le energie necessarie ad animare i grandi progetti ed immaginarne di nuovi.
Ci rivolgiamo a quanti di voi sostengono l´Icbie da vicino e da lontano, a chi osserva questa esperienza con curiosita´, a coloro che ne hanno fatto il proprio porto e ai sognatori che vi approderanno presto: ogni vostro contributo sara´ prezioso.
Contattateci al nostro indirizzo di posta, icbie.br@gmail.com, per conoscere le coordinate a cui inviare una donazione.
Grazie in anticipo,
ICBIE.
Um teto novo para abrigar os sonhos do ICBIE
Como muitos mantenedores, amigos, voluntários e fãs do ICBIE já sabem as atividades que se desenvolvem há anos na sede do Instituto de Salvador-Bahia (Hapkido, Oficinas Teatrais e Musicais, Cursos de Línguas, Cineforum, Exposições etc) foram suspensas por motivo de segurança. O teto precisa urgentemente ser reformado para poder garantir o desenvolvimento normal das diversas atividades que têm a participação ativa de pelo menos uma centena de pessoas.
O grande desafio de manter ativo um Centro Cultural na Cidade Baixa, onde serviços dedicados à arte, cultura e educação são quase inexistentes, obviamente nos coloca de frente a novos desafios.
Como sempre acontece, a resolução das emergências subtrai as energias necessárias para reanimar projetos e criar outros novos.
Pedimos a todos aqueles que sustentam o ICBIE seja de perto ou de longe, àqueles que observam esta experiência com curiosidade, àqueles que o fizeram o seu próprio porto, e aos futuros sonhadores: Qualquer contribuição será preciosa!
Contate-nos pelo e-mail icbie.br@gmail.com para maiores informações de como efetuar a sua doação.
Obrigado,
ICBIE
