RINGRAZIAMENTI
La riforma dello spazio ICBIE e la costruzione del tetto sono terminate giá da un pó di tempo e le attivitá dell´ICBIE sono riprese normalmente dopo il Carnevale.
Questo grazie al generoso contributo di Susanna e Ian, Marco, Roberto, Gina e John Kenneth, Lucio, Ilaria e Alessandro, Nicoletta, Tiziana e Stefano, Roy, Francesca, Luigi, Mauro, Julian, Lucia, Scuola Media Moscati, Claudio, Monica, Mary, Daniele, Claire.
Siamo lieti di informarvi, rispettando la nostra politica di trasparenza nella contabilità, che l’insieme dei contributi raccolti ammonta a circa Euro 4.300 lordi che corrisponde ad un totale, circa, di R$ 9.650 lordi (dei quali una parte dovranno essere ritirati dal conto italiano delle Poste e asciugati dalle spese bancarie).
Le vostre donazioni, quindi, hanno permesso di raggiungere l´obiettivo minimo per coprire 1/3 della spesa totale ovvero R$ 6826,33!!! L’insieme dei lavori di riparazione del tetto e ricostruzione dell’ambiente è costato R$ 20.479 (i cui restanti 2/3 R$ 13.652,66, come da accordi, sono stati a carico del “padrone di casa”). Con quello che é avanzato e avanzerá a seguito di eventuali ulteriori donazioni realizzeremo piccoli interventi funzionali e di miglioramento necessari per gli spazi ICBIE.
Vi ringraziamo, dunque, ancora una volta, per il vostro sostegno e la vostra solidarietà e soprattutto per continuare a credere nel progetto sociale e culturale dell´ICBIE.
Marcella, Pietro, Marlene, Augusto, Fabio, Meg, Raquel, Andrea e tutti gli studenti e frequentatori dell´ICBIE
THANKS
The restructuring of the ICBIE facilities and the construction of the roof has been completed for some time now and the ICBIE activities have completely resumed after Carnival.
This was made possible thanks to the generous contributions from Susanna and Ian, Marco, Roberto, Gina and John Kenneth, Lucio, Ilaria and Alessandro, Nicoletta, Tiziana and Stefano, Roy, Francesca, Luigi, Mauro, Julian, Lucia, Scuola Media Moscati, Claudio,
Monica, Mary, Daniele, Claire.
We are happy to inform you that, in conformity with out policy of transparency in our accounting, the total contributions amount to about 4,300 Euros, corresponding to a net total of about R$ 9.650 lordi (of which a part must be withdrawn from the account with the Italian Post and with transaction fees detracted). Your donations, therefore, permitted us to reach our minimum objective of covering one third of the total, or R$ 6826,33!!! In all, the roof repairs and the interior reconstruction costed R$ 20.479 (of which the remaining two-thirds, or R$ 13.652,66, as agreed, were paid by the “master of the house”). The remaining sum, and funds from future donations will be used for minor improvements and upgrades of the ICBIE facilities.
We thank all of you, then, once again, for your support and solidarity, and, above all, for your continued faith in the ICBIE’s social and cultural project.
Marcella, Pietro, Marlene, Augusto, Fabio, Meg, Raquel, Andrea and all the students and friends of the ICBIE.
