(English translation below)
Ciao a tutti cari amici del nostro blog.
Sono tornata per la terza volta all’ICBIE a Salvador ed ogni anno l’Istituto si arricchisce di collaboratori preziosi e di iniziative ed incontri importanti.
Qualche giorno fa Julio vi há parlato delle splendide Vanessa, Isabela e Raquel e quindi non mi resta che confermare il loro costante impegno e la loro dedizione per la causa comune ICBIE. Vanessa e Isabel insieme all’instancabile Marlene pensano, elaborano e scrivono progetti su progetti da presentare alle varie istituzioni brasiliane per chiedere e speriamo ottenere finanziamenti. I temi sono diversi: la nostra preziosa Biblioteca, lo splendido corso di Haipkido di Augusto che riesce a coinvolgere tanti bambini ed adolescenti, le diverse attivitá culturali dell’ICBIE e non ultimo il secondo incontro internazionale di grafiti in Bahia. Quest’ultimo dando la giusta prosecuzione al primo realizzato l’anno scorso e in continuitá con il Progetto Oficina de Rua che sta andando a gonfie vele. Sotto “l’artistico” coordinamento di Julio il progetto porta all’ICBIE ogni venerdi decine e decine di grafitari che seguono i corsi di italiano, storia dell’arte, educazione cívica (cidadania) e ancora gli aspiranti grafitari che seguono ogni sabato mattina il corso di grafiti tenuto dallo stesso Julio.
E poi ci sono i lavori di ristrutturazione e risistemazione della cucina dell’ostello che Richard (per gli amici l’Angolano) e Ricardo ( per tutti Bogus) stanno portando avanti con instancabile perseveranza in modo che il nostro ostello sia sempre al massimo per accogliere gli ospiti.
E poi non mancano le visite importanti, come quella di oggi di Gisele Reis e Damar, due delle responsabili della scuola di lingua Diálogo (www.dialogo.tur.br) che, localizzata nel quartiere di Barra, organizza corsi di lingua portoghese per gli stranieri indirizzando gli stessi verso varie possibilitá di alloggio. Per questo da tale incontro nasce un’altra importante opportunitá di collaborazione per l’ICBIE e perché il suo ostello possa ospitare sempre nuovi gruppi di persone interessate a scoprire la realtá e la cultura brasiliana.
Insomma l’ICBIE é super attivo e sprizza vitalitá e speranza di miglioramento sempre da tutti i pori!!!! Incrociamo le dita perché i diversi progetti che stiamo presentando siano approvati e finanziati da chi di dovere!!!!!!!!
A presto
Marcella
Hi to all the dear friends of our blog.
I just returned to the ICBIE for the third time and every year the Institute is enriched by precious collaborators and by important initiatives and encounters.
A few days ago Julio told you about the splendid girls Vanessa, Isabela and Raquel, so I only have to confirm their constant efforts and their devotion for the ICBIE cause. Vanessa and Isabel, together with the tireless Marlene, discover, elaborate and write up project after project, to present to various Brazilian institutions, asking for and hopefully obtaining financing. The themes are diverse: our precious library, Augusto’s splendid Hapkido course (that manages to involve so many children and adolescents), the many cultural activities of the ICBIE and, not least of all, the second international Bahia graffiti meeting, which hopes to continue the success of last year’s event, enriched by the new energy of the Oficina de Rua project that is going great guns. Under the “artistic” guidance of Julio the project attracts dozens and dozens of graffiti artists who are taking courses in Italian, art history, civics and leadership, as well as the aspiring graffiti artists who take Julio’s graffiti course every Saturday morning.
Then there are the restructuring works, re-designing the hostel kitchen, that Richard (called the Angolano by friends) and Ricardo (called Bogus by everyone) are tirelessly persevering to complete, so our hostel can be at its best to receive our guests.
Besides that, there are important visits, such as today’s meeting with Gisele Reis and Damar from the language school Diálogo (www.dialogo.tur.br), that, located in the Barra district, organizes courses in Portuguese for foreigners and is in need of finding housing. As a result, today’s meeting gives birth to another important opportunity for collaboration with the ICBIE, because our hostel is always happy to find new people who are interested in discovering the realities of our local Brazilian culture.
In short, the ICBIE is as busy as ever, full of vitality and the hope of improving. We keep our fingers crossed, hoping that the various projects that we are applying for will be approved and financed!!!!!
A presto
Marcella
