Chegou a hora da despedida. Nossos voluntários, Alberto Mariani, Giulia Soffiantini e Sage Rahm que, com grande empenho deram aulas de alemã, inglês e francês, estão viajando nas próximas horas.
– quais são as impressões pessoais sobre a experiência no ICBIE?
Giulia: eu dediquei o meu tempo livre para ajudar as pessoas testando assim minha generosidade e recebendo, quase sempre, em troca um bom reconhecimento pelos estudantes e pelo staff.
Alberto: valor humano, humildade, afeto e generosidade por todos.
Sage: o ICBIE é uma comunidade prestativa na qual todos trabalham juntos compartilhando as qualidades de cada um e ajudando a comunidade local em crescer e se expressar.
– quais são as impressões profissionais sobre a experiência no ICBIE?
Alberto e Giulia: como tradutores, nos enriquecemos através do contato com a autêntica cultura brasileira, melhorando o nosso nível de conhecimento da língua portuguesa e tendo um relacionamento interativo com os alunos, diferente respeito ao tradicional método educacional.
Sage: como estudante de medicina consegui passar para os alunos assuntos importantes como nutrição e bem-estar através de outro idioma.
.- Vocês acham que voltarão?
Alberto, Giulia e Sage: esperamos que sim; por causa do nosso trabalho não será fácil ficar aqui três meses, mas de férias certamente sim!
Intervista Di Davide Stadirani
Traduttore Andrea Zeccato
