DONAZIONE COMPUTER
(English translation below)
Da alcuni mesi il nostro laboratorio di informatica non era piú funzionante a causa del mancato funzionamento di molti computer ormai vecchi (utilizzavamo ancora quelli ricevuti in donazione dall´ARCI di Reggio Emilia nel lontano 2005 – 2006!!!!), ma a partire da questa settimana c´é una grossa novitá!
USINA DIGITAL (http://www.crcbahia.com.br/quem-somos) é un centro che riutilizza vecchi computer e macchine dismesse per riassemblare pc funzionanti e distribuirli ad associazioni e istituzioni che si occupano di formazione e che realizzano progetti sociali. Il progetto é in partenariato con il Ministero delle Comunicazioni brasiliano e l´associazione PANGEA (Centro de Estudos Socio ambientais) e forma giovani delle comunitá svantaggiate di Salvador in questo settore del riutilizzo del rifiuto elettronico.
L´ICBIE é entrato in contatto con questa realtá attraverso PANGEA e il suo direttore Giuseppe Vozza e cosí siamo stati contemplati nei progetti di donazione: lunedi scorso Marcella e il grande Fabio sono andati a Lauro de Freitas con un piccolo camioncino affittato per l´occasione e carico di tutto il materiale elettronico dismesso dell´ICBIE per avere in cambio 10 computer riassemblati (non possiamo proprio dire che siano nuovi di zecca!) e perfettamente funzionanti. Adesso il nostro laboratorio di informatica é quasi pronto per essere messo di nuovo in funzionamento e aperto ai giovani della comunitá locale! Manca ancora montare tutte le stazioni, realizzare alcuni lavoretti di manutenzione sulla rete elettrica e sullo spazio fisico e poi saremo pronti! Presto nuove informazioni a proposito!
Marcella
——————————-
For the last few months, our computer lab has been inoperative due to the fact that many computers had quit working (they were old and some were the same computers donated by ARCI of Reggio Emilia way back inn 2005-06!!!!), but, starting this week, there is some big surprise news!
USINA DIGITAL (http://www.crcbahia.com.br/quem-somos) is a center that recycles old computers and discarded machines to reassemble working PCs which are then distributed to associations and institutions that offer training and that realize social projects. The project is in partnership with the Brazilian Ministry of Communications and the PANGEA (Center for Environmental Studies) association, and helps in the formation of young people from the disadvantaged communities of Salvador in this sector of electronic recycling.
The ICBIE got in contact with this opportunity through PANGEA and its director Giuseppe Vozza, and in that way were were inserted in the the donation project: last Monday, Marcella and our great Fabio went to Lauro de Freitas with a little van that we rented for the occasion, to transport all our broken electronic material and receive in exchange ten reassembled and perfectly functional computers (they aren’t exactly new!). Now our computer lab is nearly ready to reopen for the local community! We only have to mount all the stations, complete some small upgrading of the electrical system and the physical space and then we will be ready. News will follow shortly!
Marcella
