Tonight is the big show. We’re all curious to know how it will go, and so this reassuring note from Júlio Costa is a balm for our nerves. He and Bigod have been in Rio for a month, and this is Júlio’s report of what he found upon his return to Ribeira.
Ao voltar do rio de janeiro, me deparei, com um pensamento recorrente, ao visitar o icbie, um finalmente, ecoava na minha cabeça, esta pleno de vida, de crianças e de Pietro regendo o teatro novamente, desde que o conheci, o vi sempre saudoso de um período em que ele estava a frente de uma companhia de teatro, mas com o passar dos anos nunca o vi atuar no papel que lhe parece mais adequado, e sim como atarefado presidente de uma ONG, cheio de responder email, sem tempo nem pra uma praia, não gosto, prefiro o Pietro sorridente que a 3 dias estou me acostumando, um artista, será sempre um artista, e não um burocrático.
Assim são os dias que antecedem a peça…
——————
Returning from Rio de Janeiro and visiting the ICBIE, it struck me, like a recurring thought, the word ‘Finally.’ It echoed in my head, with this rich vitality, with kids and with Pietro running the theater again, like when I first knew him, flashing back on that nostalgic image of a time when he led our theater company, before the passing of the years changed the image, with his acting buried in all the papers that seemed more important, and yes, as the busy president of an NGO, always answering emails, without time to go to the beach, I didn’t like it, I prefer the happy Pietro who I’m seeing again during the last three days, an artist, he will always be an artist, not a bureaucrat.
This is how it is, during these days before the play…
