Visio Pontos Show at the ICBIE

INAUGURAZIONE VISIO PONTOS

(English translation below)

L´inaugurazione del Festival Visio Pontos all´ICBIE ha avuto un buon successo di pubblico. Le attivitá sono state numerose: a partire dal lavoro dei grafiteiros IXLUTX, SINS e MONICA, continuando per l´esposizione dei disegni di Josemar Oliveira e la proiezione dei video di Stefano Barbi Cinti: Ribeira das artes e 1º Incontro internazionale di graffiti fino alla interessante e bella mostra di fotografie di JF Paranaguá “Fotografias do cotidiano”. Nelle foto Paranaguá é riuscito a cogliere particolari simpatici e divertenti per le strade, non solo di Salvador, ma di molti luoghi in Brasile e all´estero da lui visitati; ed ecco il Colosseo a Roma, un gatto a Sciacca, un uomo con il proprio cane in Germania, solo per citarne alcune.

Durante l´inaugurazione c´é stata anche la estrazione di dieci fortunati partecipanti che sono stati omaggiati con una foto dello stesso Paranaguá.

Il tutto accompagnato da un delizioso cocktail in cui hanno primeggiato la lasagna al ragú fatta da Pietro e l´abbondante caipirinha preparata da Ivanildo, oltre ai diversi salgados, alle diverse bibite e al buon vino!

Le fotografie sono di Hitanês Freitas.

The inauguration of the Vio Pontos Festival at the ICBIE won the favor of a big crowd.  The activities were numerous:  starting with the work of the grafiteiros IXLUTX, SINS and MONICA, continuing with the exposition of drawings by Josemar Oliveira and the projection of the videos by Stefano Barbi Cinti: Ribeira das artes and First International Graffiti Meeting,  finishing with the beautiful photography exhibition by JF Paranaguá, “Photographs of Daily Life.”  These photos capture interesting particulars of life on the street, not only in Salvador, but in many other places in Brazil and abroad that he has visited.  And so there is the Colosseum in Rome, a cat in Sciacca (Sicily), a man with his dog in Germany, just to mention a few.

During the exposition there was also a drawing of ten fortunate visitors who won a photo by Paranaguá.  Along with everything, there was a lavish cocktail that was distinguished by a lasagna al ragù made by Pietro and abundant caipirinhas, prepared by Ivanildo, along with other snacks, drinks and good wine!

The photographs are by Hitanês Freitas.