(English translation below)
Il prossimo sabato 17 ottobre si svolgerá presso l’Academia Filhos do Sol Nascente nel quartiere di Uruguay, il terzo mutirão del Progetto Oficina de Rua.
Il tema é “O dia das crianças” e per questo la maggior parte delle attivitá previste saranno incentrate sul coinvolgimento dei bambini in attivitá ludico-educative. Attraverso il teatro cercheremo di coinvolgerli su argomenti relativi alla sensibilizzazione ai problemi ambientali, la raccolta dei rifiuti, l’uso dell’acqua, ecc. Non mancheranno le varie attivitá creative di artigianato con carta riciclata, la pittura facciale e le attrazioni “folcloriche” de la danza indiana, la musica hip hop e naturalmente della roda di capoeira. Saremo ospiti dell’Academia di Mestre Pedro e quindi quale luogo migliore per assistere alla tradizionale arte della capoeira baiana???
Speriamo come sempre nell’ampia partecipazione di tutti e soprattutto dei grafitari che con il loro lavoro renderanno il tutto molto molto piú colorato…del resto, come recita il flyer dell’evento: “il potere dei colori puó far cambiare tutto.”
Marcella
Next Saturday, October 17th, the third mutirão of the Oficina di Rua project will take place at the Academia Filhos do Sol Nascente in the Uruguai district.
The theme is “Children’s Day” and as a result, most of the planned activities will be centered upon involve playing and learning activities for them. Using theater presentations, we’ll attempt to get them to participate in discussions relating to environmental problems, such as water usage, garbage collection, etc. There will be no shortage of different creative activities, such as handicrafts with recycled paper and face painting, as well as watching an authentic Indian dance, listening to hip hop music and, naturally, witnessing a capoeira exhibition, seeing as we will be guests at the Academy of Mestre Pedro. Where could we ever find a better place to include the traditional Bahian art of capoeira???
As always, we’re hoping for a big splash, especially with all the graffiti artists, whose work will make everything so much more colorful, just as is written on the leaflets promoting the event: “the power of colors can change everything.”
Marcella
