(English translation below)
Graças ao apoio constante da AOSR (American Overseas School of Rome), foi permitido que neste último sábado,13 de março, fossem reabertas, gratuitamente, as aulas dos cursos de Desenho de Observação e Técnicas Artísticas para jovens e adultos de Salvador.
Com um total de 25 alunos inscritos os cursos começaram a todo o vapor, como sempre, coordenados pelo perito professor Geisiel Ramos.
Os cursos serão realizados todos os sábados no salão nobre do ICBIE, sendo divididos da seguinte forma: das 8:00 às 10:00h aulas de Técnicas artísticas e das 10:00 às 12:00h aulas de Desenho de Observação. Os cursos terão uma carga horária total de 32 horas, sendo finalizadas no dia 17 de julho de 2010.
O primeiro dia de aula atendeu a todas as nossas expectativas, pois todos os alunos presentes estavam entrosados na aula e todos com enormes sorrisos no rosto como um sinal de satisfação… Todos amaram a primeira aula e confirmaram que serão assíduos agradecendo a oportunidade dada.
“Apresentar de maneira clara, os fundamentos ligados à natureza do desenho através da realidade em volta. Ativar a sensibilidade, para participar livremente na aplicação das linguagens artísticas oriundas do desenho, favorecer a inter-relação por parte dos alunos com hábitos ou atitudes fundamentais de pensamento (criatividade e de percepção), sendo capazes de fazer desenvolver a sua própria linha de desenho durante o período das aulas.” Esta é a proposta do professor Geisiel, destacando que a frequência no curso é algo fundamental no decorrer deste. E finalizou com a famosa frase de Auguste Rodin, “Despertar os olhos para a bela linguagem das formas.”
Meg Boaventura
Thanks to the ongoing support of the American Overseas School of Rome (AOSR), on Saturday, March 13, it was possible to re-open the tuition-free courses in Drawing from Observation and Artistic Techniques, offered to Salvador’s youths and adults. With a total of twenty-five registered students, the courses began in full steam, coordinated, as always, by the talented professor Geisiel Ramos.
The classes will meet every Saturday morning in the front hall of the ICBIE, as follows: from 8:00 until 10:00, lessons of Artistic Techniques and from 10:00 until 12:00, the Drawing from Observation classes. The courses will meet for a total of 32 hours, finishing on the 17th of July, 2010.
The first day of class fulfilled all our expectations, so all the students present were comfortable in the classroom and the giant smiles on everyone’s faces showed their satisfaction… Everyone loved the first class and promised to be assiduous in profiting from the opportunity that was being offered to them.
“To present the fundaments clearly, tying them to the nature of drawing through perspective. Stimulate the sensibilities, to freely participate in the application of the native artistic languages of drawing, to favor interrelationships between the students, with the practice of basic attitudes of thought (creativity and of perception) being capable of nurturing one’s own style during the course of the lessons.” This is the proposal of Professor Geisiel, who also emphasizes that attending all the classes is of fundamental importance in the process. And he ended witth the famous phrase of Auguste Rodin, “Open your eyes to the beautiful language of the forms.”
Meg Boaventura
