AMAZÔNIA EM MOVIMENTO
Sabato 24 ottobre presso l’ICBIE ci sará la proiezione del video “Amazzonia in movimento – Social Forum di Belem 2009”. Il video sará accompagnato dal dibattito con l’indiodiscendente Juvenal Payaya, rappresentante della cultura indigena ed in particolare della tribú Payaya nella societá Brasiliana attuale.
Si parlerá quindi di Amazzonia e di cultura indigena, un’occasione per sensibilizzare la comunitá sul valore sociale, storico e culturale che la cultura indigena ha avuto in passato ed ha ancora ai giorni nostri in Brasile. Purtroppo le tradizioni indigene corrono il rischio di perdersi e non rimanere nella memoria del Paese, perché spesso trascurate e sottovalutate se non addirittura ignorate non solo dalle istituzioni ma dalla societá civile in generale. Con questo evento speriamo di contribuire nel nostro piccolo affinché questo non accada irreversibilmente.
Ci auguriamo una partecipazione numerosa affinché possa nascere un interessante confronto ed un vivo dibattito sull’argomento proposto.
Naturalmente ringraziamo gli autori Paolo Grassini e Federico Mariani per averci donato in anteprima il video e permesso quindi la realizzazione di questa proiezione. Un caro saluto ad entrambi.
Marcella
Amazonia on the Move
On Saturday, October 24th, the ICBIE will host a projection of the video “Amazonia on the Move – Belem Social Forum 2009.” The video will be accompanied by a debate with Juvenal Payaya, a discendent of the Payaya tribe and a representative of indigenous culture in the Brazil of today.
As the subject will be the Amazon region and its indigenous cultures, the occasion will be an opportunity to build in our community an awareness of the social, historical and cultural value that the indigenous cultures have had in the past and maintain to the present day. Unfortunately, indigenous traditions run the risk of losing out and vanishing from the country’s memory, because they are often undervalued if not completely ignored, not only by the institutions but by the civil society in general. With this event we wish to contribute, in our own small way, so that this process does not become irreversible. We are hoping for a big crowd, so that an interesting and lively debate will arise on this important subject.
Of course we thank the authors Paolo Grassini and Federico Mariani for giving us the video before its official release and for giving us permission for this showing. A big salute to both of them.
Marcella
